Originariamente scritto in inglese, tradotto da OpenAI.
Ci sono momenti nella vita in cui una persona ha davvero bisogno di un estraneo. Anche se condividi con lui i tuoi sentimenti spezzati, non c’è il timore di turbarlo. Quel momento è arrivato anche nella mia vita. Fu allora che capii che, di tanto in tanto, è necessario condividere con qualcuno le parole rimaste non dette e alleggerire un po’ il peso che portiamo dentro. Qui, il genere non è ciò che conta; ciò che conta è l’affidabilità. Ho provato X, HelloTalk, Facebook e qualche altra piattaforma social per trovare qualcuno così, ma l’esperienza è stata amara. Passarono così quasi due mesi e mezzo. Non sapevo cosa fare. All’improvviso pensai di chiedere a un’IA se esistesse una piattaforma dove potessi entrare in contatto con persone più grandi. Mi fece varie domande per capire esattamente cosa cercavo. Più tardi mi suggerì sette app, tra cui Slowly, e spiegò che tipo di piattaforma fosse ciascuna. Fu allora che Slowly attirò la mia attenzione.
Non sono molto bravo in inglese, quindi devo affidarmi all’IA per capire bene qualsiasi cosa. Temevo che, con così poco inglese, non sarei riuscito a parlare con persone di tutto il mondo! Ogni traduttore traduce a modo suo, quindi il significato originale spesso cambia molto. Per questo non posso fidarmi completamente di nessun traduttore. Qui l’inglese è una materia obbligatoria che vale 200 punti fino al livello HSC. Eppure non conosco bene l’inglese; la materia mi è sempre stata difficile. Ora uso tre traduttori per trasmettere con precisione le mie parole. Traduco con tutti e confronto ogni traduzione con le altre, lavorando a piccole sezioni. Onestamente, passo molto tempo su una sola lettera (sto persino imparando un po’ di inglese). Eppure sono felicissimo di scrivere su una piattaforma affidabile come Slowly! Questa è la storia di come ho trovato Slowly. Grazie alla persona che ha avuto l’idea di creare una piattaforma così unica e a tutto il team che c’è dietro.
Fin dall’inizio ho conosciuto molte persone qui; cinque di loro scrivono ancora regolarmente, mentre gli altri sono scomparsi. Ora ho diversi amici di penna dalla mente e dalla personalità meravigliose, provenienti da paesi diversi. La conversazione di tutti è così sincera e fluida che non sembra che siamo cresciuti in culture diverse. Parliamo come se fossimo compagni di giochi d’infanzia. Sono davvero sopraffatto; non pensavo che avrei trovato qui così tanti fantastici amici di penna così in fretta.
Verso la fine dello scorso aprile mi sono ammalato. Mentre stavo ancora male, il 4 maggio ho avuto un incidente. Nell’incidente ho riportato ferite in varie parti del corpo, soprattutto alla testa. La ferita alla testa era molto grave. Sono rimasto completamente a letto per oltre un mese. Poiché la ferita alla testa era grave, mi ci è voluto del tempo per riprendermi. Il viso e gli occhi erano così gonfi che non riuscivo nemmeno ad aprirli. Avevo un mal di testa insopportabile. In quel periodo non riuscivo a rispondere alle lettere, così se ne sono accumulate molte. A chi avevo davvero bisogno di scrivere mandavo un messaggio. Quando ho cominciato a sentirmi un po’ meglio, ho gradualmente informato tutti, nel modo più breve possibile, del motivo del mio ritardo nel rispondere alle loro lettere. Da tutti quelli che ho avvisato ho ricevuto tanto calore, solidarietà e preghiere da restare profondamente commosso. La mia sincera gratitudine e i miei ringraziamenti a tutti loro. Durante questo lungo periodo di malattia, tre amici di penna mi sono stati vicini. Vorrei dire qualcosa su di loro separatamente. Tutti e tre sono americani.
Una persona scriveva lettere a intervalli regolari, ma rispose subito sentendo della malattia. Mi chiese se avessi sintomi di commozione cerebrale, che collirio usassi, e mi dava regolarmente consigli. È Tim. Mi è stato vicino nel mio momento difficile con incoraggiamento, consigli e forza emotiva finché non mi sono ripreso. Sono davvero orgoglioso e grato di avere come amico di penna una persona riservata e responsabile come Tim. La sua personalità, umanità, senso di responsabilità e sincerità sono le qualità che lo rendono davvero speciale per me. Tim è il mio primo amico di penna su Slowly. Grazie, Tim, per scrivermi ancora regolarmente.
Keith stesso non sta bene e combatte da molto tempo contro la pressione alta. Eppure si è preoccupato per la mia malattia. Per natura, Keith è una persona dal cuore tenero e amante del divertimento. Ha fatto del suo meglio per tenermi allegro, anche in mezzo alla malattia, con piccole battute. Le sue lettere mi facevano ridere nonostante il suo dolore. Sono fortunato ad avere Keith. Gliene sono grato. La sua qualità più grande è che, se una parola o un comportamento lo offende, vuole saperlo e parlarne. Lo rispetto per la sua natura amichevole. E per questo posso parlare con lui senza paura e con franchezza di vari temi riguardanti entrambi i paesi. Le nostre lettere sono così lunghe che, messe tutte insieme, farebbero un romanzo. A dire il vero, Keith è riuscito a far ridere questa persona rigida (me). Grazie, Keith. Sono fortunato ad averlo trovato come amico di penna.
Ora parlerò di un’amica che mi considero fortunato ad avere. Si chiama Lulu. Non voglio dire altro su Lulu; invece citerò alcune sue parole—
«Bene, mio caro, ora hai un’amica… io.»
«Sono rimasta davvero commossa nel sentire che non stai bene. Oh, vorrei poter essere lì ad aiutarti ad affrontare tutto questo.»
Lulu era in un ritiro di tre settimane in cui ai partecipanti non era permesso tenere il telefono: «Ti scrivo adesso perché ho finito le mie pillole per l’allergia. Ho chiesto se potevo comprarne un po’, mi hanno concesso un’ora e ho potuto anche tenere il telefono con me. È così che sono riuscita a contattarti, caro. Non vedo l’ora di raccontarti tutto del mio ritiro quando torno.»
Anche se Lulu era dall’altra parte del mondo, il suo cuore era proprio accanto a me in quel momento. Lulu, ti dico qui una cosa che non ti ho mai detto: non smettere mai di scrivere senza avvisarmi! Grazie mille, ti sono grato.
Se non fossi stato un membro della famiglia Slowly e se quell’incidente non fosse avvenuto, forse non avrei mai capito che le persone possono stare accanto l’una all’altra nei momenti difficili anche a migliaia di miglia di distanza! Qui ho trovato un sentimento che non avevo mai provato in vita mia. Un giorno ho notato all’improvviso che in poco tempo arrivavano molte lettere. Ero stupito e mi chiedevo cosa stesse succedendo! A dire il vero, non so mai quando il mio compleanno arriva o passa.
Perché non ho mai festeggiato un compleanno in vita mia, e non voglio nemmeno farlo! Ricevere i miei primi auguri di compleanno a questa età è stato qualcosa di davvero prezioso per me. Il mio sincero ringraziamento a tutti per gli auguri. I messaggi erano così incantevoli da far nascere davvero un sentimento unico. Uno di essi è stato particolarmente commovente. Ho ricevuto tutto questo grazie a Slowly. Il mio più profondo affetto e rispetto alla famiglia Slowly.
A questo punto della mia vita, non avrei mai immaginato che conoscere degli sconosciuti mi avrebbe riempito di tanta gioia, tanto guadagno e tanta soddisfazione. I confini della mia vita sono molto piccoli; al di fuori della mia famiglia, sono completamente senza amici. Slowly esiste, quindi l’inchiostro della penna si esaurisce!
Anche in mezzo a tanta completezza, resta un po’ di incompletezza, non è vero?
