Originariamente scritto in cinese semplificato, tradotto da OpenAI.
Ho iniziato a usare questo software nel gennaio 2023. Ricordo ancora che era un periodo in cui la pandemia era tornata a diffondersi, e io avevo ricominciato ancora una volta la vita delle lezioni online. Restare a casa tutto il giorno faceva sembrare il tempo sia lungo che frammentato. Forse per alleviare la solitudine dello stare da sola, ho iniziato a cercare online una finestra per comunicare con altre persone, ed è stato allora che ho incontrato Slowly — che ha aperto per me una finestra verso un mondo molto più vasto. Nella vita reale sono sempre stata una persona a cui piace chiacchierare, ma gli amici con cui posso davvero confidarmi sono solo due o tre — fare io il primo passo non è mai stato facile per me. All’inizio volevo usare questo software proprio per poter comunicare con persone da tutto il mondo. Ancora oggi ricordo chiaramente quella emozione indescrivibile quando ricevetti la mia prima risposta.
Attraverso Slowly, ho conosciuto molti amici provenienti da diverse regioni e paesi, compresi alcuni luoghi con cui prima non avevo molta familiarità. Anche quando gli studi sono molto impegnativi, trovo sempre il tempo per rispondere con cura, perché farlo mi fa sempre sentire rilassata e felice. Mi piace particolarmente il modo di comunicare di Slowly, che richiede attesa — sia l’invio sia la ricezione delle lettere richiedono tempo. È qualcosa di molto diverso dagli altri social, che mi permette di calmarmi e pensare attentamente a ogni lettera, invece di inviare subito ciò che mi passa per la mente. Il processo di aspettare la risposta dell’altra persona mi aiuta a mantenere la pazienza e allo stesso tempo a conservare un senso di bella aspettativa. Slowly mi ha insegnato la bellezza della “gratificazione ritardata”. A volte passano diversi giorni senza ricevere nuove lettere, e proprio quando mi sento un po’ scoraggiata, la mattina seguente vedo diverse lettere in arrivo. Quella sorpresa è qualcosa che le app di messaggistica istantanea non potranno mai offrire. L’attesa rende ogni conversazione piena di un solenne senso di ritualità e trasforma l’anticipazione stessa in un piacere.
All’inizio, scrivevo principalmente con utenti della regione di Taiwan — da un lato, scrivere in cinese era più comodo, e dall’altro perché i primi due utenti che il sistema mi aveva consigliato provenivano proprio da Taiwan. La prima persona che mi rispose fu una ragazza della mia stessa età. Parlammo di molte cose: la vita scolastica, la pressione degli studi, persino lamentele sui professori… Anche se in seguito abbiamo perso il contatto, quella corrispondenza mi è rimasta nel cuore.
La mia prima penfriend straniera in senso vero e proprio fu una ragazza giapponese, anche lei più o meno della mia età. Da allora, le nostre conversazioni non si limitarono più alla vita quotidiana, ma iniziarono a includere contenuti culturali. Ricordo in modo particolare quando le presentai gli strumenti musicali tradizionali cinesi — ero davvero felice, sentivo che finalmente le conoscenze di teoria musicale che avevo studiato avevano trovato un loro utilizzo. Proprio in quel periodo nacque anche il mio desiderio di studiare il giapponese, e da allora ho continuato a studiarlo fino a oggi.
In questo periodo, ho scritto e ricevuto molte lettere. Anche se molti corrispondenti hanno smesso di rispondere dopo un breve scambio, ogni conversazione è diventata una parte unica dei miei ricordi. Naturalmente, non tutte le amicizie epistolari possono durare a lungo. Alcune persone smettono gradualmente di scrivere, ma non me ne rammarico più. Perché so che, in un certo momento, ci siamo aperti sinceramente l’uno all’altra, anche solo una piccola parte del nostro mondo. E questo, di per sé, è già prezioso.
Ora, continuo a scrivere, aspettare e sperare su Slowly. Se anche tu vuoi provare un modo diverso di comunicare, potresti iniziare da qui. Forse la prossima lettera che attraversa montagne e mari sarà proprio per te.
