元々は英語で書かれ、OpenAIによって翻訳されました。
2019年6月
彼女は他の国の人々と出会い、英語のスキルを向上させるためにSlowlyをダウンロードしました。
2019年6月26日 10:59 AM
彼女はインドの少年に、自動マッチングを通じて初めての手紙を送りました。そして奇跡的に、一通目から正しい相手に送ったのです。
2019年6月27日 09:29 AM
彼はポーランドからの手紙を受け取りました。「彼女に返信してみようかな」と思いました。それは彼女にとってSlowlyでの最初の手紙であり、彼にとってはおそらく10通目ほどでした。当時、彼はただ気軽に繋がれる友達を探していただけで、まるで夢のように彼にとって予想外の出来事が起こりました。
彼女は今でも彼の最初の手紙を覚えています。それは他の人たちが送ってきた手紙とは異なり、彼は雨や音楽、雷雨について書いていました。小さなことから大きなことまで、彼にとって重要なものでした。そしていつの間にか、それらが彼女にとっても大切なものになっていったのです。彼らは食べ物や音楽、他の芸術や文化について語り合い、今では意識せずに覚えているだけの多くのことを話しました。彼は自分のうつや辛い失恋について全てを彼女に話し、彼女はそれを支えてくれました。彼は彼女に完全に正直でありたくて、自分がした過ちを告白しました。彼女はそれを認めなかったものの、不思議と彼は満足感と平穏を感じ、もちろん彼女は彼を許しました。
ある日、彼女は彼の音楽を聞いてみたいと願いました。それがきっかけで、彼は彼女にメールアドレスを教え、彼女は彼にメールを送り、彼は返事として2つのクリップを送ってくれました。彼は、自分のヒドい歌声に彼女がどう反応するか不安でたまらなかったのですが、彼女はそれを気に入り、もっと聞きたがりました。彼は喜んで応じました。
彼らはわずか1か月で約80通の手紙を交換し、毎回19時間の待ち時間に苦しみながらも楽しんでいました。
ある時（そう、わずか1か月のうちに彼らは子供の頃から知っているように感じていました。同じようなことが多すぎて、お互いを「失われた双子」と呼ぶほどでした）、彼は彼女のSlowlyアバターを見ながら、実際の彼女の姿を想像してみました。彼は彼女に会いたいという強い欲求を感じました。
彼らは常に「彼/彼女がSlowlyで手紙を送った」という通知を待っていました。その通知は、彼の憂鬱な日々において何よりも幸せな瞬間をもたらしました。彼女にとっても19時間の待ち時間はワクワクするものでしたが、時には待ちきれずにうずうずすることもありました。
彼は、彼女が手紙を送るたびに「19時間…つまり夜中の3時27分」とタイマーをセットしました。彼は何度も夜更かしして手紙を読みたかったのですが、大抵は寝てしまいました。しかし、朝一番に彼女の手紙を見ると、まるで5歳児のように幸せな気分になり、微笑みが浮かびました。
2019年7月15日 02:40 PM
メール…
彼女：「メールよりFacebookでメッセージを送ってほしいな、あまりメールを使わないから。大丈夫？」
彼：「もちろんFacebookは大丈夫だよ。以前の手紙でFacebookのプロフィールリンクを送ったと思うよ。これだよ…」
そして…
2019年8月16日 08:04 PM
今ではFacebookでいつもやり取りをしていて、彼らが眠っている間に短い休憩があるだけです。彼は朝起きてから夜寝るまでずっと彼女を考え、彼女も同じです。
彼らは最初はFacebookでのメッセージ交換をするつもりはありませんでしたが、結局止められませんでした。異なる時間帯にもかかわらず、昼夜を問わずずっとやり取りをしています。
彼らはお互いの考えや文化を共有しています。彼は彼女に美しいインド音楽を紹介し、彼女は彼にポーランド料理を教えました。彼は窓から見える雲や花、庭の写真を彼女に送るのが大好きです。また、彼女のために歌を歌ったり、世界中の音楽を共有したり、自分の知っている小さなことまで何でも教えてあげるのが好きです。彼女はインターネットを通じてこんな人と出会えるとは思ってもみませんでした。彼女は彼が魂の伴侶であると感じています。彼らは酢漬けのキュウリや犬、社会問題、その他些細なことを何時間も話し続けるような、ある種の奇妙で独特な関係です。
彼らは、メッセージアプリを使い始めた後もSlowlyで手紙を交換し続けました。なぜなら、初期の手紙のように今でもワクワクするからです。Slowlyのおかげで彼らは出会いました。Slowlyでの手紙のやり取りの中で、彼らは1750年代の電話やカメラ、電報もない世界を創造しました。彼は農場を持ち、牛や米を育て、鶏の世話をし、雨の中で濡れるのや月光の下を歩くのが好きな農場の少年です。そして彼女は刺繍の腕が優れており、絵画の隠れた才能を持つ都会の女性です。彼は彼女の才能がいつか成功をもたらすと信じています。そして彼らは手紙を交換し続けています。それが彼らにとってとても神聖なものであり、彼らが出会った方法だからです。そう、彼らは同じくらいクレイジーで奇妙なのです。
6600キロメートルを超える距離、Slowlyでの苦痛の19時間待ち、3時間半の時差が彼らを隔てています。現実的に見れば、多くの国が彼らの間に横たわる途方もない距離です。しかし、先に述べたように…彼らは距離に関係なく話をやめられないほどお互いにとって特別な存在です。今、言語の壁？彼の母国語はベンガル語で、彼女の母国語はポーランド語ですが、互いの母国語を少しも知らなくても、何の問題があるのでしょう？
今日の世の中では、1つのメッセージのために19時間も待つ人はいません。「これは50年代じゃない、メッセージアプリを使ってみて」と言うかもしれません。でも、賢明な年配の女性（まだご存命です）は、かつて手紙を届けていた人々についての話をしてくれました。彼女は手紙を届ける人々が「多くの誕生、死、戦争の伝達者」であったと語っていました。
その話は本当でした。Slowlyは彼らの友情と何か特別なものを生み出し、彼らは「すぐに会おう」という約束を交わしました。
私たちの間の距離は6000キロメートル以上ですが、私たちはいつかきっと会えると希望しています。
Slowlyに感謝の意を表します。どちらも、こんなに遠くに住んでいる誰かと、こんな形で繋がれるとは思っていませんでした。Slowlyは私たちを結びつけただけでなく、私たちの人生や心も繋げてくれました。
— 敬具、
klaudia18 & Avik17
