元々フランス語で書かれ、OpenAIによって翻訳されました。
2019年7月の初め、私は初めてSlowlyに手紙を書きました。ひどい暑さ、焼けつくような太陽。日本での一人旅の終わりに送った最初の手紙で、二日後にはパリに帰る予定でした — 完全にランダムに送ったもので、共通の趣味は「詩」という単純な「自動マッチ」です。 私たちは毎日、ますます長い手紙を交わしました。私たちが二人とも首都にいるとき、手紙が届くまでに約30分かかり、互いに休暇をとっているときは多くても2時間でした。 Slowlyのおかげで、私は本当に無意識に必要としていた瞬間に、再び書く楽しさを取り戻しました。想像上の相手や、電話のメモに書いた幽霊のような送り主への手紙はもうなくなりました — Slowlyが私の相手となり、最良の相談相手になってくれるでしょう。自分を発見し、世界に心を開き、自分自身や他人に対して正直になる人です。
「今、君の手紙を待つ自分に驚いています。紙に書かれた君の言葉を目で貪り読む習慣のようになりました。読む、再読する、書く、待つ。生活の習慣のようで、時間を信じることだけがルールの新しいゲームのようです。」
– 2019年7月11日
「私たちの手紙はますます長くなっています。私は長い手紙が好きです。でも、書くことにますます引き込まれるのが怖いです。特に、旅行に行っている間にたった2時間で届くのですから；パリに戻ったら、ますます読みたい、再読したい、返事を書きたいと思っています。」
– 2019年7月12日
私たちは二人の見知らぬ人のように出会い、私は誰にも話さないように打ち明けました。私の手紙は、私が何者であるか、私の生活、過去、恐れ、喜びのほんの下書きに過ぎませんでした。本当に心を開いたその手紙のことを私はいつまでも忘れません。表面的な話をするのではなく、一歩踏み出したその手紙は、より長く、より誠実で、注意深く書かれていました。その手紙を読むことが恐ろしかったし、返事が来ないのではないかと不安でした。
「君の手紙は、普段とは違う味わいがあるね。君の誠実さはとても読みやすい。」
– 2019年7月12日
Slowlyに打ち明けることは、ある種の解放でした。私は書くほどに惹かれ、より自分を理解するようになりました。私たちはお互いにとって、何かを持ち寄ることでお互いに利益を得ているという、ある種の公平な関係を持っていました。私たちは同じことを必要としていました：書くこと、休暇や人生に意味を見出すこと。違いはあれど、私たちは同じ目標を持ち、しばしば同じ人生観を持っていました。 詩は私たちの間の真の絆を生み出しました；私たちはたくさんの詩や、お互いに好きな詩集を交換しました。私たちは同じ炎に駆り立てられました：書くこと、読むこと、学ぶこと。そしてお互いに多くを教え合い、読むものや発見するものをたくさん提供し、互いに書くためのインスピレーションを与えました。今でもそれは変わらず、音楽、料理のレシピ、そして私たちを引きつけるあらゆるものの少しずつを共有しています。
電話番号を交換した後、私たちは7月末に首都で会う約束をしました。最初のデートは本当のデートではありませんでした：目的は同じパリの地区でCioranのエッセイを探し、運命が望めばお互いに出会うことでした。私は彼に、ラテン区の書店の本の棚の後ろに丁寧に隠しておいたSlowlyへの最後の手紙に対する返事を約束しました。私たちは、いくつかの身体的特徴を示し合って互いを探していました（彼：赤いTシャツと彼のバッグ — 私：長いネイビーのスカートとヒール）。本の前で立ち止まっていると、次のようなメッセージを受け取りました：
「私は…君を見た。99%の確率で。」 最後の1%は何ですか？ 君であるが君でない誰かの奇妙な可能性。」
私たちは夕方の初めに会い、セーヌ川の岸を一緒に歩きました。夜が訪れるまで。世間話を交わし、手紙を通じて築いてきた親しみは、最終的には消化するのが難しいものでした。二回目のデートは数日後、オルセー美術館で行われました。その後、何度も会い、彼は休暇に出かけ、8月は私たちを少し離れさせました。本当に手紙は送り合いませんでした。 そして9月がやってきました — 秋が訪れ、学校が始まると、頭の後ろに打撃があり、私たちが手紙を書いていた時間はすでに遠い記憶のように感じられました。彼は準備学校に、私は来年海外で学ぶことを目指して最後の学年を過ごしていました。私たちの勉強は、夏にお互いのために確保した時間をすべて奪いました。手書きの手紙を数通交わしました（私の手紙が郵便で紛失するまで）、カフェで一緒に働いたり、セーヌ川の岸を散歩したりするために何度か会いました。10月になると様々な理由から話すことがなくなり、特に私たちの書き方と現実とのずれが原因でした。そして、Slowlyから、クリスマスに手紙が届きました：
「それでも、君のことを思っています。メリークリスマス、Soupirs。素晴らしい祝日を。」
– 2019年12月25日
そして数日後の返事：
「ありがとう、Astia。君にも良い年を！」
– 2020年1月1日
これらの滑稽な言葉は、再び連絡を取り合うきっかけとなりました：手紙を通じて恒久的で不変の絆がありました。いくつかの短い手紙が続き、疑問やフラストレーションが少なくなりました。今年の初めに少しずつ話し始め、メッセージで交流しました。2月には再会しました。私たちは首都のカフェで一緒に働いたり話したりするために、週の午後を過ごしました。週末のいくつかの夜も一緒でした。
私にとって、彼との関係は単なる偶然ではありません。私たちは出会う運命にあったと思いますし、私たちの手紙はちょうど良いタイミングで届きました。手紙を交わすための夏とその時間は、私たちが創りたかったものが成長するのに適した時期でした。私たちはしばしば、私たちの関係は小説の登場人物の運命に非常に似ていると言いました。私たちはパリの美しい場所で会い、一方のアパートの薄暗い光の下でシードルを飲む時間を過ごし、読書、音楽、思索を共有しました。都市伝説を信じるなら、私たちは地球上に散らばった複数の魂の兄弟がいて、強固で永遠の絆を持っています。彼が存在することに感謝し、私はその幸運を実感しています。この関係は、今まで私が経験した中で最も特別で魔法のようなものです。
どこに行こうと、誰になろうと、私は確信しています；Soupirsはいつもそこにいて、私たちは互いにインスピレーションを与え合い、共に成長し続けるでしょう。そしてそれは永遠です。
