Originally written in English. Translated by lilsoprano.
Geçen sene işim ve hayatımla uğraşırken hayatım zordu. Her gün çok yorgun hissediyordum ve depresiftim, bütün zorluklarımı bilmesini umduğum ve hiç tanımadığım birine mektup yolladım. Mektupta yazan tüm kötü şeylere rağmen Alexandru bana samimi önerileri ve rahatlığıyla cevap verdi. Bana yardım ediyor ve beni teşvik ediyordu. Çok daha iyi hissettim ve kişisel hayatıma daha çok odaklanmaya çalıştım, ona da bunu odamı dekore etmekle başlayacağımı söyledim.
Beni kendi hayatıyla, kültürüyle tanıştırdı. Dünyadaki ilginç şeyleri görmem için uğraşıyordu. Maalesef bundan sonra uzun saatler çalıştığım işim ve ailemle sürekli kavga edişim yüzünden tekrar kaybolmuş hissettim. Yavaş yavaş bu uygulamayı unuttum ve birkaç hafta önce telefonuma birkaç uygulama yükleyene kadar hiç kullanmadım. Sonra neredeyse unuttuğum bu uygulamayı buldum. Uygulamayı açtım ve Alexandru’nun benim için endişelendiği ve son durumumu, nasıl olduğumu merak ettiği son mektubunu buldum. Ona cevap vermek istedim, iyi olduğumu ve dekorasyonu bitirdiğimi söylemek istedim ama o hesabını silmişti. Görmeyecek olsa bile ona minnettar olduğumu söylemeyi geçirdim aklımdan.
Sevgili Alexandru,
Son mektubunun üstünden neredeyse 7 ay geçti, uygulamayı açalı ise neredeyse 9 ay oluyor. Hesabını sildiğini gördüm, bu yüzden sana cevap vermek için diğer yolu denedim. Mektubuna geçen yıl cevap vermediğim üzgünüm. Zor bir zaman geçiriyordum fakat sonunda baş edebiliyorum. Yeni dekorasyonuna sahip küçük odamla çok iyiyim. Yeni bir hobim daha var, sulu meyveler dikmek. Hala bazen işteyken akşam 10’dan sonra noodle yiyorum ama artık depresif hissetmiyorum. Ve defterimde hala senin teşvik eden sözlerin var. Bana her zaman yeni bir güne başlamak için güç veriyorlar.
Uygulamayı kullandığın son günde beni düşündüğün için çok teşekkür ederim. Umarım sen de iyisindir ve farklı aktivitelerle dolu kişisel hayatında belki de bardaki farklı insanlarla konuşarak rahatlıyorsundur. Eğer bu mektubu görürsen “Hadi birlikte noodle yiyelim”. Ayrıca bir gün seninle festivalde turuncu tişört giymeyi çok isterim.
En iyi dileklerle,
Modig
