Ban đầu được viết bằng tiếng Anh, dịch bởi OpenAI.
Có những lúc trong đời, một người thực sự cần đến một người xa lạ. Dù bạn chia sẻ những cảm xúc tan vỡ của mình với họ, cũng không có nỗi lo làm họ bất an. Khoảng thời gian đó cũng đã đến với cuộc đời tôi. Khi ấy tôi nhận ra rằng, thỉnh thoảng cần chia sẻ những lời chưa nói với một ai đó và làm nhẹ bớt gánh nặng trong lòng. Ở đây, giới tính không phải điều quan trọng; điều quan trọng là sự đáng tin cậy. Tôi đã thử X, HelloTalk, Facebook và một vài nền tảng mạng xã hội khác để tìm một người như vậy, nhưng trải nghiệm thật đắng cay. Gần hai tháng rưỡi trôi qua như thế. Tôi không biết phải làm gì. Bỗng nhiên, tôi nghĩ đến việc hỏi AI xem có nền tảng nào để tôi kết nối với những người lớn tuổi hơn không. Nó hỏi tôi nhiều câu để hiểu chính xác tôi đang tìm gì. Sau đó, nó gợi ý bảy ứng dụng, trong đó có Slowly, và giải thích mỗi ứng dụng là loại nền tảng nào. Chính lúc đó Slowly thu hút sự chú ý của tôi.
Tôi không giỏi tiếng Anh nên phải dựa vào AI để hiểu đúng bất cứ điều gì. Tôi đã lo rằng chỉ biết chút ít tiếng Anh thì sẽ không thể nói chuyện với mọi người trên khắp thế giới! Mỗi trình dịch dịch theo một cách riêng, nên ý nghĩa ban đầu thường thay đổi rất nhiều. Vì vậy tôi không thể hoàn toàn tin tưởng bất kỳ trình dịch nào. Ở đây, tiếng Anh là môn bắt buộc, trị giá 200 điểm cho đến cấp HSC. Dù vậy, tôi vẫn không giỏi tiếng Anh; môn này luôn khó đối với tôi. Giờ tôi dùng ba trình dịch để truyền đạt lời mình chính xác. Tôi dịch bằng cả ba và so sánh từng bản dịch với các bản còn lại, làm từng đoạn nhỏ. Thật lòng mà nói, tôi mất rất nhiều thời gian cho một lá thư (tôi thậm chí còn đang học thêm chút tiếng Anh). Dù vậy, tôi rất hạnh phúc khi được viết trên một nền tảng đáng tin cậy như Slowly! Đó là câu chuyện về cách tôi tìm thấy Slowly. Cảm ơn người đã nghĩ ra ý tưởng tạo nên một nền tảng độc đáo như vậy và cả đội ngũ đứng sau.
Ngay từ đầu, tôi đã gặp nhiều người ở đây; năm người trong số họ vẫn viết thư đều đặn, còn những người khác thì biến mất. Giờ tôi có vài người bạn qua thư với tâm hồn và tính cách tuyệt vời đến từ các quốc gia khác nhau. Cuộc trò chuyện của mọi người đều chân thành và trôi chảy đến mức không có cảm giác chúng tôi lớn lên trong những nền văn hóa khác nhau. Chúng tôi nói chuyện như thể là bạn chơi thuở nhỏ. Tôi thực sự choáng ngợp; tôi không nghĩ mình sẽ tìm được nhiều người bạn qua thư tuyệt vời đến thế ở đây nhanh như vậy.
Vào cuối tháng Tư năm ngoái, tôi bị ốm. Khi vẫn còn đang ốm, tôi gặp tai nạn vào ngày 4 tháng 5. Trong vụ tai nạn, tôi bị thương ở nhiều bộ phận trên cơ thể, đặc biệt là đầu. Vết thương ở đầu rất nghiêm trọng. Tôi nằm liệt giường hoàn toàn hơn một tháng. Vì vết thương ở đầu nặng nên tôi mất một thời gian để hồi phục. Mặt và mắt tôi sưng đến mức không thể mở ra được. Tôi bị đau đầu không chịu nổi. Lúc đó tôi không thể trả lời thư, nên thư chất đống rất nhiều. Với người nào thật sự cần viết cho, tôi gửi một tin nhắn. Khi bắt đầu thấy khá hơn, tôi dần dần báo cho mọi người, ngắn gọn nhất có thể, lý do tôi trả lời thư chậm trễ. Từ tất cả những người tôi báo tin, tôi nhận được sự ấm áp, cảm thông và lời cầu nguyện khiến tôi xúc động sâu sắc. Tôi xin chân thành cảm ơn tất cả họ. Trong suốt thời gian bệnh dài này, ba người bạn qua thư đã ở bên tôi. Tôi muốn nói đôi điều về họ một cách riêng biệt. Cả ba đều là người Mỹ.
Một người từng viết thư theo những khoảng thời gian đều đặn, nhưng đã trả lời ngay khi nghe tin tôi bị bệnh. Anh hỏi tôi có triệu chứng chấn động não không, tôi đang dùng thuốc nhỏ mắt gì, và thường xuyên cho lời khuyên. Anh là Tim. Anh đã ở bên tôi trong thời gian khó khăn bằng sự động viên, lời khuyên và sức mạnh tinh thần cho đến khi tôi hồi phục. Tôi thực sự tự hào và biết ơn khi có một người kín đáo và có trách nhiệm như Tim làm bạn qua thư. Tính cách, lòng nhân ái, ý thức trách nhiệm và sự chân thành của anh là những phẩm chất khiến anh thực sự đặc biệt đối với tôi. Tim là người bạn qua thư đầu tiên của tôi trên Slowly. Cảm ơn anh, Tim, vì vẫn viết thư cho tôi đều đặn.
Bản thân Keith cũng đang ốm và đã chống chọi với bệnh huyết áp cao từ lâu. Dù vậy, anh vẫn lo lắng cho bệnh của tôi. Keith bản tính mềm lòng và vui vẻ. Anh đã cố hết sức giữ cho tôi vui vẻ ngay cả giữa cơn bệnh bằng những câu đùa nhỏ. Thư của anh khiến tôi cười dù anh cũng đang đau. Tôi may mắn có Keith. Tôi biết ơn Keith vì điều đó. Phẩm chất lớn nhất của anh là nếu có lời nói hay hành vi nào làm anh phật lòng, anh muốn biết và trao đổi về nó. Tôi kính trọng anh vì bản tính thân thiện đó. Và vì lý do này, tôi có thể nói chuyện với anh một cách không sợ hãi và thẳng thắn về nhiều vấn đề ở cả hai nước. Thư của chúng tôi dài đến mức nếu gộp tất cả lại sẽ thành một cuốn tiểu thuyết. Thật lòng mà nói, Keith đã khiến con người cứng nhắc này (tôi) bật cười. Cảm ơn anh, Keith. Tôi may mắn khi tìm được anh làm bạn qua thư.
Giờ tôi sẽ nói về một người bạn mà tôi thấy mình may mắn có được. Tên cô ấy là Lulu. Tôi không muốn nói thêm gì về Lulu; thay vào đó, tôi sẽ trích một số lời của cô ấy—
“Chà, bạn thân mến, giờ bạn đã có một người bạn… là tôi.”
“Tôi thực sự xúc động khi nghe tin bạn không khỏe. Ôi, ước gì tôi có thể ở đó giúp bạn vượt qua chuyện này.”
Lulu khi ấy đang ở một khóa tĩnh tâm ba tuần mà người tham gia không được giữ điện thoại: “Bây giờ tôi viết vì thuốc dị ứng của tôi hết rồi. Tôi hỏi liệu có thể mua một ít không, họ cho tôi một khung giờ một tiếng, và tôi thậm chí còn được giữ điện thoại bên mình. Đó là cách tôi liên lạc được với bạn, bạn thân mến. Tôi nóng lòng kể cho bạn nghe tất cả về khóa tĩnh tâm khi tôi trở về.”
Dù Lulu ở bên kia thế giới, trái tim cô ấy lúc đó ở ngay bên cạnh tôi. Lulu, tôi nói ở đây điều tôi chưa bao giờ nói với bạn: đừng bao giờ ngừng viết thư mà không báo cho tôi biết! Cảm ơn bạn rất nhiều, tôi biết ơn bạn.
Nếu tôi không phải là thành viên của gia đình Slowly và nếu vụ tai nạn ấy không xảy ra, có lẽ tôi sẽ không bao giờ nhận ra rằng con người có thể sát cánh bên nhau trong lúc khó khăn dù cách xa hàng nghìn dặm! Ở đây tôi tìm thấy một cảm giác mà cả đời tôi chưa từng trải qua. Một ngày nọ, tôi bỗng nhận thấy nhiều lá thư đến trong một khoảng thời gian ngắn. Tôi ngạc nhiên và tự hỏi chuyện gì đang xảy ra! Thật lòng mà nói, tôi không bao giờ biết sinh nhật mình đến rồi đi khi nào.
Bởi vì cả đời tôi chưa từng mừng sinh nhật, và tôi cũng không muốn! Nhận được những lời chúc sinh nhật đầu tiên ở tuổi này là điều thật sự quý giá đối với tôi. Tôi chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã chúc mừng sinh nhật tôi. Những tin nhắn thật quyến rũ, thực sự khơi dậy một cảm giác độc đáo. Một trong số đó đặc biệt ấm lòng. Tôi nhận được tất cả những điều này nhờ Slowly. Tình yêu và sự kính trọng sâu sắc nhất của tôi dành cho gia đình Slowly.
Ở giai đoạn này của cuộc đời, tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng việc làm quen với những người xa lạ lại khiến tôi tràn đầy niềm vui, nhiều điều thu nhận và sự mãn nguyện đến vậy. Ranh giới cuộc sống của tôi rất nhỏ; ngoài gia đình, tôi hoàn toàn không có bạn bè. Slowly tồn tại, nên mực của chiếc bút cạn khô!
Ngay cả giữa bao nhiêu sự trọn vẹn, vẫn còn đó một chút khuyết thiếu, phải không?
