Ban đầu được viết bằng tiếng Anh, dịch bởi OpenAI.
Dành tặng Anna.
“Vì vậy, nếu bạn là một người lãng mạn vô vọng như tôi, tôi nghĩ chúng ta có thể là bạn tốt.”
Sau đó, tôi nghĩ, “lãng mạn vô vọng” là cơ hội cho mọi thứ. Đó là một trang web rất nhỏ. Tôi đã viết lá thư đầu tiên và gửi nó trên trang web đó từ Trung Quốc đến Ireland trong 25 giờ. Những ngày chờ đợi phản hồi dường như chưa bao giờ dài như vậy. Tôi không biết tại sao cụm từ “lãng mạn vô vọng” lại có thể cho tôi một cảm giác mạnh mẽ đến mức khiến tôi thức trắng đêm trước khi cô ấy trả lời, nhưng may mắn là cuối cùng cô ấy đã trả lời.
Một cô gái coi lãng mạn vô vọng là màu sắc sống động nhất của mình, giờ đang sống ở Ireland và khoảng 16 tuổi, độ tuổi đẹp nhất của những cô gái trẻ. Cô ấy nói rằng cô ấy sinh ra ở Berlin và là một du học sinh tại Ireland. Bức thư của cô ấy rất dài. Cô ấy đã nói về niềm yêu thích ballet, piano, văn học và nghệ thuật của cô ấy. Những đám mây cháy trên bầu trời Ireland, vẻ đẹp và tự do tỏa ra từ những dòng chữ. Những tiểu thuyết của Jane Austen, những bộ phim văn học của Kate Winslet và Saoirse Ronan. Cô ấy đã nói về những đoạn văn mà không ai xung quanh tôi yêu thích, những dòng chữ mà trái tim chúng tôi quen thuộc, và nỗi buồn lãng mạn trong những từ ngữ tĩnh lặng. Cô ấy đã nói về những điều đẹp đẽ đó như bức thư mà cô ấy đã viết. Như hồ nước yên bình và trong vắt, khiến mọi người sẵn sàng lên một chiếc thuyền nhỏ và nhảy múa với những con sóng nhẹ, nhưng dường như không ai muốn trôi dạt đến tận cùng.
Cô gái Đức, đủ xa quê hương của mình, đủ gần với sự cô đơn mà tôi yêu mến.
“Hãy nhớ rằng tôi luôn ở đây vì bạn và bạn không bao giờ cô đơn trong chuyện này.”
Lá thư đến lúc 5 giờ sáng, và tôi đã gửi phản hồi lúc 8 giờ. Bầu trời như một biển cả đục ngầu, và mặt trăng tỏa sáng trên ngọn cây.
Tôi cảm thấy đây có thể là lá thư dài nhất mà tôi từng viết, giống như đang đáp lại một lá thư tình xa xôi. Chúng tôi là một cái gì đó có thể được mô tả là trừu tượng, cô đơn, chết chóc và là những người tình chung xinh đẹp. Lá thư làm cho người ta cảm thấy an toàn và sẵn sàng thú nhận mọi điều chưa bao giờ làm trước đây.
Tình bạn với Mette là bản tóm tắt tốt nhất của thời đại hiện tại. Nhiệt tình và bốc đồng, gọn gàng và quyết đoán, không chỉnh sửa, chúng tôi nhận ra những mảnh linh hồn tương đồng qua những tin nhắn ngắn, sẵn sàng tin tưởng và yêu thương. Mọi thứ với Anna thuộc về những bài thơ của Mu Xin. Ngày tháng trôi chậm rãi trong quá khứ.
Xe ngựa, ngựa và thư từ không đến nhanh.
Buổi sáng sớm của tôi trùng với buổi chạng vạng của cô ấy, và mất ba hoặc bốn ngày để những lá thư đi và quay lại. Nó chậm và không chắc chắn như một chiếc thuyền trên hồ, nhưng chúng tôi có thể hiểu mọi thứ giữa chúng tôi.
Tôi không thể nói cái nào tốt hơn cho tình bạn, cái nào trong sáng và đáng yêu hơn. Cái nào tốt hơn và cái nào kém hơn. Giống như càng xa xôi, thơ ca càng đẹp.
Chúng tôi đã trao đổi thông tin liên lạc. Sau đó trao đổi ảnh. Trong bức ảnh, cô ấy cầm một cây đàn guitar và có những nốt tàn nhang đẹp trên khuôn mặt. Tóc đỏ và mắt xanh lục, như một nàng tiên Celtic. Ballet đã cho cô ấy một vóc dáng mảnh mai, trang phục của cô ấy đơn giản nhưng đẹp, và nụ cười của cô ấy tan chảy trong buổi hoàng hôn ở Ireland. Đường chân trời trải dài vô tận sau lưng cô ấy, và những ngọn núi xa và những đám mây rực lửa kéo về dày đặc.
Một lá thư được viết chỉ dành cho một người. Mỗi câu chữ đã được kiểm tra kỹ lưỡng được gửi đi, tôi không thể sửa đổi nữa. Tôi đã dành nhiều ngày và đêm cố gắng tìm hiểu cách cô ấy bắt đầu lá thư xa này, cách cô ấy sẽ nghĩ, và tâm trạng cô ấy sẽ truyền đến tôi một câu trả lời xa xôi. Như thể nhìn về phía tây, bạn có thể thấy eo biển hẹp ở cuối lục địa, với những con sóng xanh ngọc rửa sạch mọi bụi trần.
Sau đó. Chúng tôi đã đến bưu điện. Tôi dán một con tem có Hình ảnh của Nghìn Dặm Sông Núi và nhét một phong bì dày vào hộp thư. Là một người vô thần, tôi đã cầu nguyện vô lý cho Chúa để lá thư đến với cô gái đó an toàn. Cô gái trong bức tranh mà tôi đã tặng cô ấy có đôi mắt xanh đậm như cô ấy, ôm một bó hoa cát tường trong tay. Tôi đã nhét mọi thứ tôi có thể nghĩ đến trong phong bì, bao gồm ảnh về thành phố của tôi, những bưu thiếp của tôi và những con tem quý của tôi. Loại lo lắng và vui sướng này dường như không còn thuộc về thời đại này nữa, nhưng nó thuộc về chúng tôi. Cô ấy cũng đã tặng tôi những bức tranh. Cô ấy đã vẽ một cặp thiếu nữ, khoảng mười lăm hoặc mười sáu tuổi, một người có tóc đen và mắt đen, người còn lại có tóc đỏ và mắt xanh, đang mỉm cười rạng rỡ với người ngoài.
Tôi có thể an toàn nói với cô ấy mọi suy nghĩ của mình. Tôi nghĩ về điều gì là tốt và điều gì là xấu. Chúng tôi sẵn sàng thú nhận với nhau, một vài lời, một vài suy nghĩ và rất nhiều nghệ thuật. Tôi không bao giờ phải lo lắng liệu cô ấy có hiểu lầm rằng tôi đang khoe khoang hay không, và cũng không phải đoán xem cô ấy sẽ âm thầm đánh giá tôi ra sao. Tôi không cần đoán đâu là phép lịch sự và đâu là lời khen nịnh. Chúng tôi thú nhận mọi thứ làm cho chúng tôi giống như những tờ giấy thư trắng. Chúng tôi có sự lãng mạn vô vọng và tình yêu trong giấy thư.
Biểu hiện của cái đẹp và mọi thứ về cái đẹp không còn cần bất kỳ sự chỉnh sửa nào. Tất cả đều là hoa mỹ.
Một câu chuyện đã kể, một bức tranh đã kể, một điệu nhảy trong đầu tôi đã kể. Ngay cả khi chờ đợi trong sự im lặng trong điện thoại, không ai nói gì. Mọi thứ đều tĩnh lặng. Chúng tôi chờ đợi nhau hoàn thành.
