Ban đầu được viết bằng tiếng Anh, dịch bởi OpenAI.
Vài năm trước, tôi đã gặp một người tuyệt vời qua Slowly. Chúng tôi bắt đầu nói chuyện rất nhiều và chẳng bao lâu sau chuyển sang các ứng dụng nhắn tin hàng ngày. Chúng tôi đã hỗ trợ nhau, cùng nhau cười và có những cuộc trò chuyện thoải mái. Cô ấy trở thành bạn của tôi, gần như là một người chị em.
Thật khó để tôi duy trì giao tiếp lâu dài với mọi người, nhưng cô ấy đã thay đổi điều đó. Cô ấy là người đầu tiên không chỉ đơn giản là chịu đựng tôi mà thực sự muốn lắng nghe tôi. Có lẽ một trong những kỷ niệm ấm áp nhất là vào một buổi tối tháng Tám. Tôi đang ở nhà, cách cô ấy hàng nghìn cây số, khi bất ngờ cô ấy đề nghị chúng tôi gọi điện cho nhau. Tôi bước ra ban công và gọi cho cô ấy. Bên ngoài trời vẫn còn ấm áp, nhưng làn gió mát buổi tối bắt đầu thổi qua. Đâu đó trong cỏ, tiếng ve kêu rả rích, và ở đằng xa, tôi nghe thấy tiếng trẻ con đang chơi đùa. Thật yên bình! Và tôi đứng đó trên ban công, nói chuyện với cô ấy. Thành thật mà nói, đó là một cuộc trò chuyện hơi vụng về; tôi không biết nên nói về điều gì. Nhưng điều đó không quan trọng. Chúng tôi chỉ đơn giản cảm nhận được cảm xúc của nhau. Sau đó, chúng tôi bắt đầu gọi điện cho nhau thường xuyên hơn, đặc biệt là trong những lúc khó khăn. Cô ấy là điểm tựa của tôi, và chính cô ấy cũng cần được hỗ trợ.
Sự giao tiếp này có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. Chúng tôi đã cùng nhau trải qua rất nhiều điều tuyệt vời! Lắng nghe về cuộc sống của cô ấy luôn thú vị biết bao, bởi nó khác biệt hoàn toàn với cuộc sống của tôi. Ai có thể nghĩ rằng những khác biệt đó một ngày nào đó sẽ trở thành một khoảng cách không thể vượt qua giữa chúng tôi?
Đáng tiếc là chúng tôi đến từ những quốc gia khác nhau. Sau vài năm tình bạn, một cuộc xung đột quân sự đã nổ ra giữa các quốc gia của chúng tôi. Cô ấy vẫn trả lời, nhưng ngày càng ít hơn. Tin nhắn cuối cùng tôi nhận được từ cô ấy là lời chúc mừng năm mới cho năm 2023. Và rồi cô ấy hoàn toàn biến mất. Đã hai năm kể từ lần cuối tôi nghe tin từ người bạn của mình, nhưng tôi vẫn viết thư cho cô ấy và khóc.
Ban đầu, tôi viết thường xuyên và rất nhiều — mỗi tuần, rồi mỗi tháng. Tôi đã chia sẻ mọi thứ xảy ra trong cuộc sống của mình. Nhưng mỗi ngày trôi qua, hy vọng nhận được hồi âm ngày càng mờ nhạt. Giờ đây, những bức thư tôi viết cho cô ấy ngày càng ngắn hơn và thưa thớt hơn. Nó không còn giống như một nỗ lực để khôi phục liên lạc nữa, mà giống như một cuốn nhật ký cá nhân. Tôi chỉ đơn giản là viết cho cô ấy, kể cho cô ấy mọi điều trong tâm trí mình và suy ngẫm. Tôi không còn mong đợi một câu trả lời. Nhưng mỗi bức thư đều kết thúc bằng một câu nói rằng tôi nhớ cô ấy đến nhường nào. Tôi nhớ sự kết nối đó.
Đôi khi tôi cảm thấy mình như sắp phát điên. Ai mà lại dành nhiều năm để viết cho một người không bao giờ hồi đáp chứ? Nhưng nó khiến tôi đau lòng, và tôi không thể làm gì khác hơn. Tôi đã mất đi một người bạn, gần như là một người chị em. Và bây giờ, khi tất cả dần phai nhạt, tôi sợ rằng mình sẽ quên cô ấy, mặc dù đã từng nghĩ rằng tình bạn của chúng tôi sẽ kéo dài nhiều năm, bất chấp mọi trở ngại. Nhưng cuộc sống không quan tâm đến những mong muốn của chúng ta; nó có kế hoạch riêng của mình.
Đây cũng là một bức thư gửi cho cô ấy. Cô ấy sẽ không thấy nó. Tài khoản của cô ấy trên Slowly đã bị xóa từ lâu. Nhưng đây là nơi mà sự liên lạc của chúng tôi bắt đầu. Đó là lý do tại sao nó quan trọng đối với tôi đến vậy.
Nastenka, tôi nhớ bạn và hy vọng rằng mọi thứ đều ổn với bạn.
Cuối cùng, đây hóa ra lại là một câu chuyện buồn. Cảm ơn bạn, Slowly, vì đã giúp tôi gặp được một người tuyệt vời, người đã trở thành một người bạn thân yêu. Dù bây giờ có chuyện gì xảy ra giữa chúng tôi, tôi vẫn rất biết ơn vì Slowly đã cho tôi cơ hội tận hưởng từng bức thư trong một khoảng thời gian.
