Ban đầu được viết bằng tiếng Đức, dịch bởi OpenAI.
Tôi say mê nhiều thứ. Nhưng điều khiến tôi choáng ngợp nhất, khiến tôi nín thở, chính là hiệu ứng cánh bướm. Thực tế rằng hôm nay người ta sẽ ở một nơi khác nếu trong quá khứ đã đưa ra những quyết định khác. Trong trường hợp của tôi, chắc chắn bây giờ tôi sẽ không ở đây, bên cạnh người đã trở thành ngôi nhà của tôi, nếu như ngày đó tôi không trả lời một bức thư nhỏ nào đó – điều mà tôi đã suýt bỏ qua.
Tôi đã ở trên Slowly từ rất lâu. Năm 2019, tôi phát hiện ra nền tảng này và lập tức đắm mình trong nó. Vì viết lách là một phần trong con người tôi, nên tôi chưa bao giờ khó khăn khi mở lòng bằng lời lẽ với một người xa lạ. Và hãy thành thật – việc viết thư với một người lạ có thể lãng mạn đến mức khó tin. Có thể nói rằng, nhờ Slowly, trong 5 năm qua tôi đã trải qua RẤT NHIỀU điều, cả những khoảnh khắc vui lẫn buồn.
Cuối tháng 6 năm 2021, tôi ngồi trong xe của cô bạn thân nhất lúc đó. Chúng tôi đỗ bên một cánh đồng cạnh đường và tận hưởng hoàng hôn. Tôi sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc ấy, bầu không khí ấy. Trên điện thoại tôi có một bức thư rất ngắn từ một chàng trai, mới nhận được từ hôm trước. Tôi nhớ mình đã đọc nó cho bạn thân nghe và phân vân liệu có nên bỏ công trả lời không. Kinh nghiệm của tôi lúc đó cho rằng một lá thư ngắn như vậy có nghĩa là mối liên lạc sẽ chẳng kéo dài. Nhưng tôi đã quyết định trả lời. Giờ đây, tôi ngồi đây và tự hỏi điều gì đã khiến tôi làm vậy. Thông thường tôi sẽ xóa đi một bức thư ngắn như thế, bởi tôi không tìm kiếm mối quen biết thoáng qua, và cách viết đó không hứa hẹn nhiều – như tôi đã nói, đó là kinh nghiệm cá nhân vào lúc ấy.
Người đàn ông đó đã phản hồi về hồ sơ của tôi và nói vài điều. Sau đó, xuống dòng, anh hỏi: Bạn nghe loại nhạc nào?
Thực ra chẳng phải câu hỏi đặc biệt, cũng không phải lá thư đặc biệt. Thế nhưng tôi bắt đầu gõ, viết những gì nảy ra từ vài dòng chữ ấy, và trong khoảnh khắc đó, mà không hề biết, tôi đã tạo dựng một tương lai vượt xa tất cả những gì tôi từng mơ tưởng.
Ngay trong ngày hôm đó, câu trả lời đến, và nó giống như một phát súng hiệu vang vọng từ xa. Mỗi ngày chúng tôi viết cho nhau một lá thư, kéo dài nhiều tuần liền. Tháng 7 trôi qua, rồi tháng 8 đến. Gia đình tôi thức khuya cùng tôi, sinh nhật tôi đang đến gần, và trong khi chúng tôi cụng ly rượu vang, lá thư chúc mừng sinh nhật của anh đã nằm sẵn trong điện thoại. Nó đã đến từ 10 phút trước, nhưng tôi đợi đến nửa đêm rồi đọc nó ba lần nữa khi nằm trên giường. Ngày hôm sau, tôi sẽ đi cùng cha suốt 8 tiếng. Ông sống ở Thụy Sĩ, và cuối cùng tôi đã sẵn sàng theo ông sang đó. Thần kinh của tôi và mẹ đều căng thẳng, bà đã khóc vì tôi, vì chưa bao giờ tôi xa bà lâu đến thế. Người bạn thư mới, Duc, biết tất cả điều đó, và trong lá thư tối hôm ấy anh gửi kèm một bài hát khiến tôi xúc động đến bật khóc trong giấc ngủ.
Độ dài thư của chúng tôi tăng nhanh chóng, chúng tôi ngày càng mở lòng, chia sẻ về quá khứ và hiện tại, luôn muốn kể cho nhau ngay lập tức điều gì đã xảy ra. Rồi chúng tôi nói về những cái ôm, trêu chọc nhau và nói với nhau rằng chúng tôi biết ơn nhau thế nào, những lời của người kia có ích ra sao. Lúc này, tôi dần ổn định trong ngôi nhà mới, lo cho công việc, sắp xếp phòng, làm giấy tờ và bảo hiểm. Một buổi tối, cha tôi đi làm về, mang theo một gói hàng có tên tôi. Tôi ngạc nhiên nhận nó và nhìn người gửi. Đó là lần đầu tôi thấy tên đầy đủ của anh. Anh là người Việt, và trước đó tôi chỉ biết tên gọi quen. Lúc ấy tôi chợt hiểu ra tại sao tôi chưa từng nghe tên như vậy. Điều đầu tiên bạn làm khi có một cái tên mà chưa có gương mặt là gì? Google. Trên một nền tảng việc làm, tôi tìm thấy ai đó mang tên ấy. Tôi chắc đến 90% đó là anh, vì tôi có một chi tiết khớp trong hồ sơ. Tôi thong thả ngồi ngoài ban công, tận hưởng sự háo hức khi chờ gói hàng. Đó là món quà sinh nhật đầu tiên của anh cho tôi. Tôi phấn khích đến mức phải kể cho mẹ nghe. Đến giờ chúng tôi vẫn cười khi nhớ bà nói rằng tôi sẽ quay lại Đức vì tình yêu, và tất nhiên tôi phủ nhận. Thụy Sĩ đã là giấc mơ nhiều năm của tôi, tôi sẽ không bỏ nó vì một người đàn ông. Nhưng rồi đột nhiên tôi cầm trong tay một số điện thoại, và mọi thứ đảo lộn. Giờ tôi nói: mẹ tôi đã đúng.
Đến hôm nay Duc vẫn bắt chước tiếng “Hiiiii” lo lắng đầu tiên của tôi. Đó là điều đầu tiên anh nghe từ tôi. Tôi căng thẳng đến mức nào! Rất phấn khích! Và rồi tôi nghe giọng anh, dễ chịu và thân thiện. Trời ơi, tôi lập tức càng thích anh hơn nữa! Từ đó, chúng tôi cùng bước lên chuyến tàu lượn siêu tốc với vòng xoáy liên tiếp, và nó không dừng lại. Hầu như không có ngày nào chúng tôi không gọi điện buổi tối, cùng chơi Stardew Valley hoặc xem phim. Chúng tôi trò chuyện đến tận khuya. Có lần tôi bị cha mắng vì cười quá to, ông phải dậy sớm và không ngủ được. Một lần khác tôi tỉnh dậy vì tiếng ngáy của Duc trong tai. Cuộc gọi kéo dài cả đêm, như thể chúng tôi ở cạnh nhau. Buổi sáng chúng tôi chào nhau, cúp máy, rồi tối lại gọi lại. Chúng tôi cười rất nhiều cùng nhau và sau một lần tranh cãi với cha, anh đã an ủi tôi. Sau vài cuộc gọi, chúng tôi nảy ra ý muốn gặp nhau. Duc muốn đến thăm tôi, chấp nhận quãng đường dài bằng tàu. Tôi muốn gọi video ít nhất một lần trước, vì sợ không nhận ra anh ở ga. Rồi chúng tôi ấn định ngày, và lần đầu tiên thấy nhau qua camera. Giờ chúng tôi ngủ cạnh nhau cho đến ngày ấy.
Tôi còn nhớ khi ngồi trong một quán bar ở sân bay Zurich, gọi một tách trà để trấn an sự hồi hộp. Cha đã động viên tôi, khi ấy tôi vẫn rất nhút nhát. Rồi tôi đi tàu đến ga trung tâm, và thời khắc đã đến. Tôi cầm tấm bảng làm bằng tay cho Duc, anh bước đến với tôi và tôi nhận được cái ôm dài và nồng nhiệt nhất đời. Lại một khoảnh khắc khó quên.
Chuyến tàu lượn của chúng tôi giờ mới thật sự bắt đầu. Tối hôm đó, chúng tôi có một buổi hẹn hò không chính thức tại một nhà hàng bít tết. Và trong một cử chỉ vui đùa, tay chúng tôi chạm nhau bên ngoài. Khi trời bắt đầu mưa lất phất và anh không buông tay tôi, nó như trong phim.
Đó là giữa tháng 9 năm 2021, và đêm hôm đó chúng tôi thành đôi. Linh hồn chúng tôi đã tìm thấy nhau.
Duc ở lại một tuần và chúng tôi đi dã ngoại lên một con đèo. Ở nơi đó, chỉ có hai chúng tôi, như trong mơ, anh nói với tôi lần đầu tiên: “Anh yêu em.”
Đáng tiếc là lúc đó tôi không thể đáp lại, vì quá khứ của mình. Thay vào đó, tôi ôm anh. Một năm sau, tôi đã nói đồng ý với anh đúng tại nơi ấy.
Và giờ đây tôi ngồi đây, mắt ướt và trái tim trong lồng ngực không thể biết ơn hơn. Hôm nay chúng tôi đang xây nhà và nói về những cái tên có thể đặt cho con cái. Trong chàng trai xa lạ năm xưa với bức thư ngắn ấy, tôi đã tìm thấy người bạn thân nhất, người chồng, bạn tâm giao và ngôi nhà của mình. Tôi viết điều này để kỷ niệm 4 năm bên nhau, anh vẫn chưa biết. Chúng tôi đã cùng nhau trải qua nhiều cuộc phiêu lưu, vượt qua trở ngại và đánh bại “quái vật”. Chúng tôi vẫn nhìn sâu vào mắt nhau như thể đó là ngày đầu tiên. Người đàn ông này mang theo một phần lớn trái tim tôi, và tôi biết nó an toàn nơi anh.
Giờ gửi đến anh, Duc:
Chúc mừng chúng ta! Cho tất cả những gì sẽ còn chắn đường và mà chúng ta sẽ cùng nhau phá bỏ!
Em cảm ơn anh rất nhiều vì 4 năm vừa qua, em không thể diễn tả nổi anh khiến em hạnh phúc thế nào. Em mong chờ tương lai của chúng ta và tận hưởng từng khoảnh khắc được ngắm nụ cười của anh.
Người vợ yêu anh tha thiết hơn bất kỳ lời nào có thể nói,
Selina.
