Ban đầu được viết bằng tiếng Anh, dịch bởi OpenAI.
Khi ai đó gửi một lá thư mới, bạn sẽ không biết nó có thể mang lại những thay đổi gì; giống như khi bạn đi nhầm tàu ở một thành phố xa lạ, bạn sẽ không biết cảnh nào sẽ hiện ra, nhưng điều đó đáng giá.
Cho đến nay, tôi đã trao đổi hơn 100 lá thư với một người lạ, người bạn mới của tôi, .Fr3d., trên Slowly. Tuy nhiên, sự quan tâm của chúng tôi đối với việc giao tiếp ngày càng phát triển. Khoảng 7 tháng trước, tôi nhận được một lá thư từ người lạ này, khá đơn giản và thẳng thắn, gửi sau khi đọc qua hồ sơ của tôi. Trong thư có nhắc đến việc tôi yêu thích Hóa học và Toán học, anh ấy nói rằng hiếm khi thấy các cô gái trong ngành khoa học và hỏi liệu tôi có muốn thảo luận thêm với anh ấy không. Ngoài ra, anh ấy không đề cập gì đến bản thân.
Tôi đã xem qua hồ sơ của anh ấy và không tìm thấy nhiều điểm chung; ngoài việc chúng tôi đều là người Trung Quốc sống ở Úc. Hồ sơ của chúng tôi và các lá thư đều được viết bằng tiếng Anh, và tôi đã quyết định không trả lời. Vài ngày sau, tôi không thể cưỡng lại việc viết lại và nói với anh ấy rằng nửa lớp trong các buổi giảng của tôi là các cô gái thông minh và tử tế. Tôi cũng giới thiệu cho anh ấy bộ phim “Hidden Figures”. Chắc chắn rằng câu trả lời này đầy sự tức giận về “định kiến của anh ấy”. Nhưng bây giờ, ít nhất là từ quan điểm của tôi, tôi rất vui vì mình đã trả lời. Và thư hồi âm của anh ấy đã đến, trở thành lá thư thứ ba của chúng tôi.
Anh ấy đã xin lỗi trong thư và nói rằng anh ấy mong đợi nhận được thư tiếp theo của tôi. Cơn giận của tôi đã dịu đi và tôi bắt đầu nghĩ liệu mình có phản ứng quá mức không. Đến lá thư thứ ba anh ấy gửi cho tôi, những sở thích và mối quan tâm chung của chúng tôi đột nhiên xuất hiện từ đâu đó.
Như những giọt mưa rơi xuống sông, từng giọt, hòa trộn, bắn tung, và tiếp tục mang đến nhiều chủ đề hơn. Trong vòng một tuần, tôi đã coi việc viết thư cho nhau như một công việc phải làm hàng ngày. Chờ đợi những lá thư đến và khám phá thêm những điểm chung khiến tôi rất hào hứng. Đặc biệt là khi tôi đã giữ lại một vài từ cho lá thư tiếp theo, nhưng anh ấy lại viết chúng cho tôi trong thư hồi âm.
Chúng tôi bắt đầu trao đổi thư bằng tiếng Anh, thêm một vài từ tiếng Trung; cộng thêm việc kiểm tra lỗi ngữ pháp và chính tả cho nhau. Sau đó, chúng tôi chuyển sang viết bằng tiếng Trung, nếu không, việc viết sẽ mất quá nhiều thời gian. Điều đáng nói là, trung bình mất khoảng 1 đến 2 giờ để viết một lá thư mới. Và lần viết thư dài nhất, .Fr3d. mất đến 4 giờ để viết!
Qua đó bạn có thể thấy chúng tôi có nhiều chủ đề để trò chuyện đến mức nào, và tôi rất biết ơn rằng anh ấy sẵn sàng trò chuyện với tôi. Có lúc, tôi bị đau tay và nói với anh ấy rằng tôi sẽ không thể viết trong vài ngày. Vì vậy, anh ấy đã viết thêm một lá thư cho tôi, ngay cả khi tôi không viết gì, tôi vẫn có gì đó để đọc. Thật cảm động. .Fr3d. là một người bạn qua thư đặc biệt.
Anh ấy viết nhiều điều, mang lại cho tôi những ý tưởng mới mẻ, sẵn lòng lắng nghe và chia sẻ những kinh nghiệm quý báu. Chúng tôi nói về văn hóa, ngôn ngữ lóng và hóa đơn điện trong mùa đông, anh ấy nhắc đến sách, Mozart, sở thích và không thích. Tôi miêu tả những ước muốn và ước mơ chân thành của mình.
Khi tôi cảm thấy sẵn sàng để trao đổi ID của các ứng dụng nhắn tin tức thời, anh ấy lại là người gửi lời mời trước. Vâng, cách lựa chọn từ ngữ của anh ấy lịch sự và tinh tế hơn nhiều so với tôi. Tôi đã chấp nhận, vì vậy bây giờ những suy nghĩ ngắn gọn và tin nhắn nhanh đã có một kênh tốt để lưu chuyển. Việc nhắn tin qua WeChat khiến tôi nhận ra rằng cuộc sống của chúng tôi cũng rất đồng bộ; thậm chí ID người dùng của chúng tôi cũng có cùng 4 chữ cái, theo cùng một thứ tự. Có thể chúng tôi sẽ gặp nhau ngoài đời thực, trong cuộc sống thực; có thể chúng tôi sẽ đi du lịch cùng nhau, và tôi cũng rất biết ơn khi được biết anh ấy. Gặp gỡ một tâm hồn tương đồng nhưng thú vị như vậy không phải là chuyện hàng ngày; có một người bạn sẵn sàng lắng nghe và hiểu bạn rất là quý giá.
Cảm ơn bạn, .Fr3d. Cũng xin gửi lời cảm ơn đến đội ngũ Slowly, các bạn đã góp phần rất lớn. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, cảm ơn Yann2, người đã tình nguyện cải thiện ngữ pháp trong phiên bản tiếng Anh của câu chuyện của tôi.
P.S. .Fr3d. đang thu thập dữ liệu của tất cả các con tem mà ứng dụng Slowly đã phát hành cho đến nay, và tải chúng lên một trang wiki do anh ấy phát triển. Anh ấy cũng dự định thêm công cụ so sánh tem, giúp các bạn thư dễ dàng trao đổi các con tem mới.
