原文以英文撰寫,由OpenAI翻譯。
人生中總有些時候,我們真的需要一位陌生人。即使向對方傾訴自己破碎的心情,也不必擔心會讓對方感到不安。這樣的時刻也來到了我的生命中。那時我才意識到,偶爾有必要把沒說出口的話分享給某個人,讓內心的重擔稍微減輕一些。在這裡,性別並不重要,重要的是值得信任。為了找到這樣的人,我試過 X、HelloTalk、Facebook 和其他幾個社群平台,但體驗並不愉快。就這樣過了將近兩個半月,我不知道該怎麼辦。突然,我想到可以問問 AI,有沒有可以認識年長者的平台。它問了我各種問題,以便準確了解我在找什麼。後來,它推薦了包括 Slowly 在內的七款應用程式,並說明了每一個是什麼類型的平台。就在那時,Slowly 引起了我的注意。
我的英文不太好,所以任何事情都得依靠 AI 才能真正理解。我曾擔心只會一點點英文,就無法與世界各地的人交談!每個翻譯工具的翻譯方式都不同,原意常常會改變很多,所以我無法完全信任任何一個翻譯工具。在這裡,英文是必修科目,到 HSC(高中會考)階段滿分是200分。即使如此,我的英文仍然不好;這門科目對我來說一直很困難。我現在使用三個翻譯工具來準確表達我的想法。我用它們全部翻譯一遍,並分成小段,把每個翻譯結果與其他的互相比較。老實說,光是一封信我就要花很多時間(我甚至也在學一些英文)。儘管如此,能在 Slowly 這樣可靠的平台上寫信,我依然非常開心!這就是我發現 Slowly 的經過。感謝想出創立這樣獨特平台的人,也感謝背後的整個團隊。
從一開始,我就在這裡認識了許多人;其中有五位至今仍定期通信,其餘的則消失了。現在我有幾位來自不同國家、心靈與個性都很出色的筆友。每個人的交談都那麼真誠流暢,讓人感覺不到我們成長於不同的文化。我們聊天的方式,就像是童年玩伴一樣。我真的受寵若驚;我沒想到能這麼快在這裡遇到這麼多出色的筆友。
上個四月底,我生病了。病還沒好的時候,我在5月4日遭遇了一場意外。意外中我身體多處受傷,尤其是頭部。頭部的傷勢非常嚴重。我完全臥床了一個多月。由於頭部重傷,我花了一段時間才恢復。我的臉和眼睛腫得連眼睛都睜不開。我頭痛得難以忍受。那段時間我無法回信,所以信件堆積了很多。對於我真正必須回覆的人,我會傳訊息給他們。當我開始覺得好一點時,我逐漸讓大家知道,並盡可能簡短地說明我遲遲沒有回信的原因。我通知的每個人都給了我溫暖、同情與祝福,讓我深受感動。我由衷感謝他們所有人。在這段漫長的病中,有三位筆友一直陪伴著我。我想分別說一說他們。三位都是美國人。
其中一位原本只是定期寫信,但一聽到我生病的消息,就立刻回信了。他問我有沒有腦震盪的症狀、我在用什麼眼藥水,並且經常給我建議。他就是 Tim。在我艱難的時期,他以鼓勵、建議和精神上的力量陪伴我,直到我康復。有 Tim 這樣內斂又有責任感的人做我的筆友,我真的感到驕傲與感激。他的個性、人情味、責任感和真誠,是讓他對我如此特別的特質。Tim 是我在 Slowly 上的第一位筆友。謝謝你,Tim,至今仍定期寫信給我。
Keith 自己身體也不好,長期與高血壓對抗。即便如此,他仍關心著我的病情。Keith 天性心地柔軟、愛開玩笑。即使在我生病期間,他也盡力用小笑話讓我保持愉快。他的信讓我笑了,儘管他自己也在忍受病痛。能有 Keith 是我的幸運,我為此感謝他。他最大的優點是,如果有任何言語或行為冒犯了他,他會想要知道並好好討論。我敬重他這種友善的天性。也正因如此,我能毫無畏懼、坦率地與他談論兩國的各種議題。我們的信長到如果全部集合起來,可以成為一部小說。老實說,Keith 讓我這個拘謹的人也笑了出來。謝謝你,Keith。能找到他當筆友,我很幸運。
現在我要談談一位我覺得自己很幸運能擁有的朋友。她的名字是 Lulu。關於 Lulu,我不想多說什麼;相反地,我想引用她的一些話——
「嗯,親愛的,現在你有一位朋友了……就是我。」
「聽到你身體不舒服,我真的很心疼。哦,真希望我能在那裡陪你度過這段時間。」
Lulu 當時正參加一個為期三週的靜修營,參加者不得保留手機:「我現在寫信,是因為我的過敏藥吃完了。我問能不能去買一些,他們給了我一個小時的時間,我甚至可以帶著手機。所以我才能聯絡你,親愛的。我等不及回去後把靜修營的一切都告訴你。」
即使 Lulu 在世界的另一端,她的心在那時卻就在我身旁。Lulu,我要在這裡說一句我從未對你說過的話:千萬不要不告訴我就停止寫信!非常感謝你,我對你心懷感激。
如果我不是 Slowly 大家庭的一員,如果那場意外沒有發生,我可能永遠不會明白,即使相隔千里,人們也能在困難時刻彼此扶持!我在這裡找到了一種此生從未體驗過的感覺。有一天,我忽然發現短時間內有許多信件寄來。我驚訝不已,心想:這是怎麼回事!老實說,我從來不知道自己的生日什麼時候來、什麼時候過。
因為我這輩子從沒慶祝過生日,也不想慶祝!在這個年紀收到人生第一次的生日祝福,對我來說真的非常珍貴。衷心感謝每一位在我生日時祝福我的人。那些訊息是那麼迷人,真的讓我產生了一種獨特的感覺。其中一則特別暖心。這一切都要歸功於 Slowly。我對 Slowly 大家庭獻上最深的愛與敬意。
在我人生的這個階段,我從未想過認識陌生人會讓我如此快樂、收穫如此之多、如此滿足。我的生活圈很小;除了家人之外,我完全沒有朋友。Slowly 存在著,所以筆中的墨水用盡了!
即使在如此圓滿之中,仍有一些缺憾留存,不是嗎?