kah.etenemlec
Originally written in Português do Brasil. Translated by Jeffey.
※譯者註:此篇故事原文以巴西葡萄牙文(Português do Brasil.)撰寫,經由譯者charlotte翻譯成英文。
此中文翻譯版本的故事是由英文翻譯版再譯而成的,譯者我在此謝謝原作者寫下這篇故事,以及英文版譯者charlotte的費心翻譯。
我是在2018年的十一月中加入Slowly的,這是一個來自Google的建議;那時我還不知道我會對於Slowly感到多麼的驚訝…
最一開始的初衷是要練習英文,而我甚至用英文交換了許多封的信件,但一封經由自動配對功能寄出去的英文信件卻收到了以葡萄牙文的回覆,所以我們開始了一段以我們的母語進行的交流,那時正好是我大學的倒數第二個學年,我有著考試以及要把論文交出去的壓力,所以我把Slowly當成了一個我能夠逃離它以及把握機會遇見新的人們的媒介…自動配對功能發現了我們居住在同一州,距離對方僅有幾個小時的車程這件事是一個令人開心的驚喜,我們開始了每天互相交換信件的日子,隨著時間過去,我們轉移到了其他的社交軟體上,直到今天,我們還是朋友,我們幾乎每天都會聊天,而一段美好的友情就這麼產生了。
Slowly也讓我結交到了來自其他國家的朋友,我的亞洲朋友給了我一個我絕對沒有辦法在Google上面看到的、對於他們國家的視野…我來自埃及的朋友讓我更樂意去了解他們所居住的國度…
時至今日,我在這裡已經有了許多美好的遭遇。
Slowly,若是沒有你,這一切都不會發生 🙂