原文以英文撰寫,由OpenAI翻譯。
我寄給一位來自俄羅斯的筆友一張郵票,上面印著一道名為「găluște cu prune」的傳統甜點。她覺得很好奇,於是在下一封信裡問起了它。我是這樣回答她的:
「我上一張郵票上的羅馬尼亞甜點叫做 găluște cu prune……它是用馬鈴薯泥做成的糰子,裡面包著整顆李子,再裹上一層香甜烘烤過的麵包屑,加上一點肉桂。其實這是我最喜歡的療癒美食之一……可能也有點奇怪啦,畢竟誰會想到把馬鈴薯、糖和李子混在一起做甜點?哈哈哈……但真的超好吃!」

好幾個月裡,我們彼此分享內心最深處的想法,也漸漸變得非常親近。她計劃在夏天到羅馬尼亞旅行,而且非常想嚐嚐這道甜點。但這是一道古老的傳統料理,所以即使她去了許多不同的城市,還是沒能在任何一家餐廳找到它。
後來我們在美麗的 Sighișoara 小鎮見面時,甚至還一起找過這道甜點。第二天,我邀請她來到我的家鄉,並偷偷準備了一個驚喜——親手做了這道甜點給她吃。我還在那片我一直在信裡向她提起的森林中安排了一場野餐。

那真的是無比夢幻的一天!!!終於能夠親自見到彼此,那份喜悅真的難以用言語形容。
我希望今年夏天她能再次來看我,這樣我們就可以一起度過更多時光,而不只是短短的幾天。