klaudia18 & Avik17
原文以英文撰寫,由OpenAI翻譯。
2019年6月
她下載了Slowly,希望認識來自其他國家的人並提高她的英語水平。
2019年6月26日 上午10:59
她通過自動匹配給一位印度男孩發出了她的第一封信。奇蹟般地,她的第一封信就找對了人,因為她寄信的對象,正是那個合適的人。
2019年6月27日 上午9:29
他收到了來自波蘭的信。他心想:「也許我應該回覆她。」這是她在Slowly上的第一封信,而對他來說可能是第十封左右。當時,他只是希望找到一些可以真正交流的朋友,結果卻得到了一份意想不到的驚喜,就像一場夢。
她還記得他的第一封信。這封信與之後其他人寄給她的信完全不同。他寫到雨、音樂和雷暴。這些對他而言既小又大的事情突然之間對她來說也變得很重要了。他們談論食物、音樂、藝術形式、文化,還有許多現在他們甚至不記得的話題。他向她傾訴了自己的抑鬱和因自己愚蠢而經歷的痛苦心碎,而她一直在那裡支持他。他渴望對她完全坦誠,並坦白了自己曾做錯的事情。雖然她並不贊同,但奇怪的是,他感到非常滿足和平靜,當然她也原諒了他。
後來有一天,她想聽聽他的音樂。於是他給了她電子郵件地址,她發了一封郵件給他,他回傳了兩段錄音。他非常緊張,害怕她對他的「破裂高音」的唱歌有什麼反應,但她愛上了這段錄音!她想要更多,而他也樂於滿足她的願望。
在短短一個月內,他們已經交換了大約80封信,每封信都需等待19個痛苦的小時。
過了一段時間(是的,僅僅一個月內他們就覺得彼此好像從小相識,因為他們太相似了,甚至互稱「失散多年的雙胞胎」),他開始通過她的Slowly頭像想象她在現實生活中的樣子。他感到一種壓倒性的渴望,想要見她一面。
他們習慣於每天等待「他/她在Slowly上發來了一封信」的通知。即使這意味著要等待19個痛苦而甜蜜的小時,這條通知仍然讓他在陰鬱的日子裡感到快樂。對她來說,等待他的信雖然令人興奮,有時卻也難以忍受,因為她總是坐立不安。
他會在她寄信給他時設置倒計時,「19小時……那就是凌晨3:27」。他嘗試過很多次熬夜等她的信,但大部分時間都會睡著。不過,每次早晨醒來看到她的信,總是像五歲的小孩一樣高興並微笑著。
2019年7月15日 下午2:40
電子郵件……
她說:「我希望你能通過Facebook發消息給我,而不是郵件,因為你知道我不常用郵件。這樣可以嗎?」
他說:「當然可以。我記得我在某封信裡給過你我的Facebook鏈接。這是……」
然後……
2019年8月16日 晚上8:04
他們現在幾乎無時無刻不在Facebook上聊天,只有睡覺的時候才稍作停歇。他早晨醒來想到她,直到晚上入睡,她也是如此。
他們本無意在Facebook上聊天,但還是無法抗拒。不論時區不同,他們幾乎無時無刻在發消息,有時甚至是在夜晚或黎明。
他們分享彼此的想法和文化。他向她展示了美麗的印度音樂,她為此深深著迷。她則向他介紹了波蘭美食。他喜歡每次從同一個窗口拍雲的照片,給她看花朵和他的花園。他也喜歡為她唱歌,發歌給她,分享來自世界各地的音樂,還有他所知道的每一件小事。她從未想過可以通過網絡遇見像他這樣的人。她覺得他們是靈魂伴侶,因為他們能聊上幾個小時,看似無聊的話題,比如腌黃瓜、狗、社會問題或其他任何小事。他們基本上是一對怪咖,像上癮一樣彼此依賴。
即使開始了即時通訊,他們也沒有放棄在Slowly上交換信件,因為這仍然像最初的信件一樣令人興奮。多虧了Slowly,他們才彼此相遇。在他們後來的Slowly信件中,他們創造了屬於他們的18世紀50年代的世界,沒有電話、相機,甚至沒有電報機。在這個世界裡,他是一位擁有農場和牛的農家男孩,種稻米,養雞,喜歡在雨中淋雨,在月光下散步。而她則是擅長刺繡的城市小姐,並隱藏著驚人的繪畫天賦,而他相信她的才華將讓她成功。他們依然交換信件,因為這對他們來說是神聖的,也是他們相遇的方式。是的,他們同樣瘋狂又怪異。
超過6600公里的距離,Slowly上痛苦的19小時等待以及3.5小時的時差分隔著他們。實際上,10個國家將他們分隔開來。但是,正如我們之前所說……他們對彼此而言太特別了,即使距離遙遠也無法停止交流。語言障礙?他的母語是孟加拉語,她的母語是波蘭語,他們甚至不懂彼此的母語。但又如何呢?
在當今的世界中,沒人會為了一則消息等待19小時。「這不是50年代,試試即時通訊吧」,人們會這麼說。
但,有位睿智的老太太(她還活著)曾講過關於送信人的故事。她說送信人是「承載著無數生死和戰爭的使者」。
這些故事確實是真的。因為Slowly帶來了他們的友誼,甚至更多。它帶來了一個承諾,那就是他們將會見面,很快,很快。
我們之間的距離超過6000公里,但我們希望有一天能見面,很快的那一天。
我們衷心感謝Slowly。我們誰也沒想到自己會以這種方式與一個如此遙遠的人建立聯繫。它不僅連接了我們,還連接了我們的生活和心靈。
— 真誠的,
klaudia18 & Avik17