返回首頁
Slowly 故事  
Monogusa Obil
Monogusa Obil | 🇮🇩 印尼
「人來,人也往」

 Originally written in English. Translated by Jeffey.

Slowly應用程式。
有一天,我正按著我平時的嗜好在Google Play商店裡面隨意的瀏覽。我想要找一些不一樣的東西。接著,我找到了Slowly。在我的國家裡,沒有多少人知道這個應用程式,所以我想這應該會很有意思。除此之外,還能找尋來自國外的朋友,這滿足了我交朋友的需求,只是我的英文不是很流利就是了。一開始,安裝Slowly以及建立一個帳號對我來說並非是一件容易的事,但花不了多久,我就知道這個軟體的概念為何-寄送線上信件。

這是我在使用我第一個Slowly帳號時所經歷的故事。那時,因為我的英文不好,所以我正用試著用手動瀏覽功能尋找那些來自亞洲國家的朋友。

終於,我找到了一個朋友。他是個南韓人,我不知道他的名字。但從他的暱稱上來看,他應該姓權。
我並不是個善於開啟一段對話的人。當時我的內心充滿疑惑,並送出了一封含有一段自我介紹在內的信。我還跟他說我不知道該怎麼寫信,可以的話請你回覆我的信好嗎?

我不只將這封信寄給了權先生,還寄給了其他的使用者。但只有權先生回覆了我的信。

我很開心能夠收到回覆,因為寄信所需花費的長時間,我對他變得更加好奇了。在信件送達的那瞬間,他就像是某個由我自己幻想出來的人一樣。

權先生很友善,並且向我問候了一番。他也向我好好地介紹了他自己。他跟我說他是在做什麼的、他的興趣為何,以及他過著怎麼樣的生活。

我發現我根本不知道該怎麼寫回信給他。所以我使用翻譯程式來翻譯信件以及撰寫回覆。所以撰寫回覆就得花上更長一段時間了。

權先生教我該怎麼在Slowly上面找朋友、我應該在寫給別人的第一封信件裡面寫些什麼。他說我只要在信裡面寫我下我想寫的內容就行了。我得跟我的寄信對象說我的喜好為何。另外,我得寫下對我來說尚可接受的字句,就像對於我的寄信對象來說也是。

接著,我與權先生的友誼持續著。我們交換了關於彼此國家以及其他主題的各式資訊。
但是,我是那種會想太遠的人。在現實中我因為一個又一個的原因,成了社交失敗者。所以我也跟權先生說了這件事。

我說「如果我長得很醜呢?」他說那沒關係,即便我的臉就長得就像是一顆馬鈴薯一樣。
我還是感到厭煩。為何現實中的朋友會因為長相而離開我。所以我向權先生表達了我對於他善意的回應有多麼的感激。

但是,我又犯了一個錯。很多人會對我的宗教信仰產生負面的想法,所以我跟權先生說「如果我是穆斯林也沒關係嗎?」
他也再次友善的回應了我「那沒關係。」他對於穆斯林一無所知,但他真的很謝謝我跟他說這件事。

因為我一直寫一些類似的事情給他,他開始感到不舒服了。他說『我不喜歡妳一直在乎你的長相,妳似乎不相信我所說的那些話呢。』

權先生還說他感到很失望,他在他寫給我的最後一封信上給了我一些冀望。他希望我能夠進到我想去的大學就讀,並在有朝一日去福岡縣玩,接著,他與我道別。

我感到非常的難過。權先生曾經是我的第一個朋友,而他現在也離開我了。我試著寄信給他,但他僅僅是讀了,而沒有做出任何的回覆。
接著我覺得我不需要任何的朋友,我決定停用我的Slowly帳號。

在接下來的幾天,我試著去回想權先生所跟我說的事情。我想我應該要更努力些,並向他道歉。間接地,他教會了我如何與人交朋友。

自從我與權先生成為了朋友之後,我瞭解到「如果你是我的朋友,你不用在乎你的長相或是其它條件。朋友就是朋友,朋友會接納你的一切。」

現在我有來自五個不同國家的朋友了。有些人甚至也是從我的國家來的。我很高興我有了這麼多的朋友。我也開始在不使用翻譯軟體的狀況下寫信了。我的朋友在知道了我的狀況後,希望我盡可能的多閱讀並盡我所能的多寫幾封信,他們說我的英文能力會變得越來越好的。

我想要透過這個故事展示我對於權先生的想法。我很難過,因為我們不能再寄信給彼此了。但我很高興能夠跟他交朋友。我也想謝謝他讓我能夠在Slowly上獲得這麼多的朋友。

致 權先生,
我的人生將會繼續前進。謝謝你成為了我生命中的一部份,若有奇蹟,在未來的某一天,我們將能夠在福岡縣見面。就像他說的,他將會成為一個導遊,並替我翻譯日文。

權先生,我不與你道別。取而代之的是,待會見。
非常的謝謝你,Slowly。

註:這張圖裡面包含的是我與權先生兩人之間交換的信件內容。我還特地留下了一張權先生個人帳戶的照片,用以紀念。

 您的故事

SLOWLY

一起交個筆友吧!

4.7   超過700萬次下載

© 2024 Slowly Communications Ltd.    
服務條款     隱私政策 特別鳴謝 💛