原文以英文撰寫，由OpenAI翻譯。
在2018年9月13日，也就是一年前，我收到了一封信。這是一封簡單但可愛的信，內容講述了一個人做了太多煎餅，友好地邀請我來吃一些。
在一年之內，生活能改變多少呢？仔細想想，一年不過是9000小時；聽起來似乎並不多，對吧？
因為害羞，我試過幾個交友應用程式；並不是為了約會，而只是想多一點聯繫。在Slowly之前的所有應用程式都未能讓我們的關係成功運作。現在，我明白了，要認識一個人，你需要時間。時間是關鍵。我們都厭惡又愛著那兩小時四十九分鐘的信件旅行時間。厭惡，因為這使我們彼此距離遙遠。愛，因為這迫使我們寫出比短信更長的內容，並推動我們彼此更加誠實。
在我們之間進展得非常快：不到一周的時間，我們就開始不斷地互寄信件。儘管有這段旅行時間，她總是在我身邊，而我希望我也總是在她身邊。
有許多理由可能讓我們之間的關係失敗，但我們輕而易舉地克服了大部分挑戰。
首先，語言：她是意大利人，我是法國人，所以我們用英語交談。對於從未經歷過這種情況的人來說，很難解釋，但第一次聽到你已經談了幾個月的人聲音的時候，真的非常獨特。當你知道你能理解她的口音，而她也能理解你的時候，這是一種巨大的解脫。然後，你第一次發現她的名字的發音，這個你在腦海中重複了一百萬次的名字——而且是錯誤地發音。
其次，距離：幾個月後，她建議我來見面。我既害怕又興奮。她搭飛機，開車200公里來見……我？只是……我？她做了我一生中幾乎一直渴望的事情，但我最終開始認為我不配得到這樣的關注。我無法想像這樣的舉動需要多大的勇氣；我非常高興她這麼做。在見面之前，我的腦袋一片混亂：“如果她不喜歡我怎麼辦？”她喜歡我。“如果我不喜歡她呢？”我喜歡她。“如果我們的對話中有空白怎麼辦？”有，但這些空白充滿了溫柔的目光、真誠的微笑和純粹的幸福。在我們之間一切都是那麼明顯；我們開始約會。
從那時起，我們每月至少見面一次。我們計算著每次見面的剩餘天數，因為每次都比上一次更好。我可以輕鬆地說，我正在和她一起度過我生命中最美好的日子。有她在身邊，一切都變得更簡單；生活在她身邊是美好的。我們一起在周圍創造了一個泡泡；只有我們兩個。
今天是一年，充滿了笑聲，當我們見面時的快樂淚水，分開時的悲傷淚水。一年來的共同回憶，擁抱、親吻、微笑、信件，以及我們之間的點滴。她寄來的那封信深刻地改變了我們兩個。她是如此聰明，難道她早已預見了這一年將會發生什麼？
一切都源於一封關於兩人煎餅的簡單而可愛的信。她是否知道她可能會分享的不僅僅是煎餅？有一件事是肯定的：正好一年後，我在車站等她。當然，還有煎餅。
YplN
P.S.: 我愛你，Lili。
