Výběr redakce

Dopis japonskému příteli, Winter Solstice (Zimní slunovrat)

Originally written in English. Translated by klucimanasci.

Dopis japonskému příteli, Winter Solstice (Zimní slunovrat)

Zrovna jsem dokončil psaní dopisu dobré kamarádce, japonské dámě, která je moje kamarádka na dopisování díky úžasné aplikaci Slowly.

Moje kamarádka mi poslala milý dopis a popsala nějaké místní zvyky, zvlášť jeden, který popisuje obrázek výše:

Zítra bude den Zimního slunovratu, 22. Zimní slunovrat je den, kdy je den nejkratší a noc nejdelší. V Japonsku je stará víra, že koupel s yuzu (odrůda citrusu) pomůže člověku zůstat zdravý během studené zimy. Takže jsem dneska koupil v potravinách balík yuzu.

A to vyžaduje rychlou referenci:

Yuzu (Citrus junos) je citrusové ovoce a rostlina z čeledi Rutaceae východoasijského původu. Předpokládá se, že vznikl ve střední Číně jako hybrid mandarinky a ichang papedi. Yuzu je nazýváno yuja (z korejštiny) v korejské kuchyni. Yuzu na Wikipedii.

Poslala mi tu fotku nahoře a hledání obrázků na Bingu potvrdilo, že je to oblíbený zvyk, koupání ve Furos s yuzu plovoucím nad tím.

Jak jsem napsal, napadlo mě, že by to tady mohl být pěkný příspěvek, v dnešním blogu dne. Tak proč ne?

Dokonce jsem se o tom zmínil v dopise, který neobsahoval žádné citlivé osobní údaje. Takže jdeme na to.

Jeden z těch mnoha dopisů, které jsem si užil, když jsem je psal, s touto úžasnou aplikací. Upřímně děkuji vývojářům, kteří měli přátele na dopisování a psali dopisy, když byli mladí, a nyní investovali jejich zkušenosti do dalších zrychlených dnů ve 21. století, ve kterém klopýtáme dál.

Bez dalšího zdržování, tady je ten dopis; napsaný před pár minutami, v pondělí 23. prosince 2019.

---

Zdravím O.!

Děkuji za tvůj milý dopis. Velmi milý a tady je má odpověď, předtím, než zapadnu do dalších věcí, lol.

Celkem se teď bavím na nové síti, do které jsem teď ponořený. Sdílel jsem na svém blogu kompletní dopis, který jsem napsal kamarádovi a který to hodně popisuje, trochu delší, ale možná si užiješ jeho čtení? Tady je:

Dopis příteli jednoho zimního dne.

Jsem rád, že jsem našel něco tak zajímavého a co mě naplňuje, intelektuální stimulace je dobrá a odnesla moji mysl ze zimních nesmyslů. Namísto toho jsem tady, pracující na plno věcech, celý den, a šťastný.

Taky jsem šťastný, že jsem začal blog, věděl jsem, že by to pro mě mohl být dobrý projekt – miluji psaní, mám hodně osobních příběhů k řečení a užívám si jejich sdílení. Takže je to všech­no v pohodě, a plánuju, že se později rozšířím na více než jeden blog; vytvářím jich více pro různé tematické příspěvky: kola a cyklistika na jednom místě, příběhy z cest a fotky na jiném. Technické příspěvky a příběhy, historie a geografie na jiném atd.

Vždycky můžu odkazovat z jednoho na druhý a spojovat stránky, pokud mají společná témata nebo příběhy, které jsou sdílené – jako cestování a cyklistika s příběhy o Cykloturistice, což jsem dělal a užil si. Mohlo by to pomoct taky dalším lidem, když někdy projíždíme oblastmi, které nejsou tak dobře známé; zanechávání zpráv by mohlo dalším lidem pomoct v plánování.

Pěkné, že máte ty speciální zvyky na Zimní slunovrat – je do důležitý čas v roce, v Evropě je to vždycky označeno festivaly, označující začátek návratu Slunce a delších dní, lepšího počasí, lehčích časů pro lidi, kteří zde žijí.

Všechny tyhle tradice předchází křesťanská oslava zvyků Vánoc, a já je našel fascinující.

Serra da Estrela, které jsem zmínil v příspěvky na Twitteru, je vskutku dobré místo k navští­vení. Má to nejvyšší hory v kontinentálním Portugalsku – celkově ne ty nejvyšší v zemi, což zahrnuje ostrovy Madeira a souostroví Azory; protože na těchto ostrovech mají velmi vysoké hory. Všechny jsou vulkanického původu, vyrůstající z hloubek Atlantického oceánu až k hla­dině a ještě výš.

Nejvyšší kopec v zemi je v Azorech, myslím. Ponta do Pico, 2351 m. n. m., odkaz na Wikipe­dii

Moje rodina je originálně z oblasti Beira Alta v Portugalsku (z tátovy strany rodiny), takže jsem měl po mnoho let zájem vidět, jací jsou. Před dvěma roky jsem tam poprvé cestoval, jezdil na kole po celé zemi a užil si to.

Serra je obrovská masa hor, vyrůstající až skoro k 2 000 metrům nad mořem. Z vedlejší ob­lasti vyrůstají skoro 1 500 metrů nad úroveň terénu, takže mají obrovské zastoupení v krajině. Poprvé, když jsem navštívil okolí, jsem byl až v 600 metrech převýšení. Sice jsem nešplhal až na vršek, protože mě bolely svaly na nohou, protože jsem měl těžké, plně naložené terénní kolo s věcmi, které jsem potřeboval ke stanování, vaření a k tomu, abych byl v noci šťastný kdekoliv, kde byl rovný kousek země.

Ale tenhle rok jsem se vrátil a půjčil si auto, abych byl schopný prozkoumávat a navštěvovat. Byla to zábava! Měl jsem hotel poblíž několik dní a byl jsem schopný jet až na vrcholek Serry, a pak na druhou stranu, dolů do malebného města Manteigas.

Tohle bylo v mnoha ohledech moje poprvé: první půjčování auta za oceánem, poprvé řízení v Portugalsku od té doby, kdy jsem tu jezdil s kolem nebo batohem a využíval veřejných vlaků a jindy autobusů, včetně toho výletu. Měl jsem auto na krátkou dobu, abych navštívil speciálně tohle místo.

Budu vytvářet příběhy z cestování a jsem si jistý, že si je pěkně užiju, jak během nich budu vzpomínat na přechozí cesty, na tolik překrásných míst a okamžiků, které jsem měl.

Joana Lumley je opravdu krásná, nesledoval jsem ji, když byla mladší, ale zamiloval jsem se do ní, když jsem sledoval „Catwoman“ (kočičí dáma) televizní dokument, jak jsem zmínil v příspěvku (Trailer na YouTube, 2 min). Zjistil jsem, že je okouzlující, inteligentní a úžasná.

Souhlasím, že je cyklistika dobrá pro duši, jak jsi zmínila, pomáhá uvolnit stres a je taky dobrá pro zdraví. Miluju to a během let jsem nasbíral plno kol, protože na nich sám pracuji, je mi líto, když najdu nějaké vyřazené u silnice a vrátím se s ním domů, další kolo do stáje, lol. V určitý moment jsem přestal počítat, když se rozrostly v obrovskou kolovou rodinu

Milé, že máš v těchto dnech teplejší počasí, jsou dobrou úlevou od zimní deprese; včera jsme měli slunečný den a ujistil jsem se, že půjdu ven a projdu se po trati, abych si to užil, speciální den.

Miluju fotku, kterou jsi mi poslala, díky O.!

Během psaní tohoto dopisu mě napadlo, že by to byl i pěkný příspěvek na můj blog – ujistím se, že tam nebudou žádné osobní detaily a neporuším naše soukromí. Myslím, že si lidé užijí čtení příkladu, jak může být Slowly skvělý kanál pro nás, ty, kteří milují čtení a psaní, plné dopisy, které jsou zajímavé a zábavné.

Šťastné svátky, drahá kamarádko, doufám, že budeš taky mít dobrý Nový rok.

Tak zase příště!

Rgx.

PS: Fotka pro tebe. Tohle je výhled ze skal na pláži poblíž Porta, Portugalsko, překrásné místo, zůstal jsem tady několik hodin prostě obdivoval krásu slunce, vln, skal. Vyfoceno začátkem května 2019.