Letter to a Japanese Friend, Winter Solstice

Today is the first day we meet and my heart is literally flying.

제 만다린 실력이 확실히 향상되었음을 자랑스럽게 생각하며, 세네갈부터 스위스, 홍콩에 이르는 10대들과 이야기할 수 있었습니다.

다음 달에 드디어 우리를 갈라놓고 있는 320km를 넘어서 직접 만날 거예요.

Remembering a song by, maybe, the biggest singer from Argentina, José Larralde, he said: "I’ve been through all the world, in the same place..."

And since that, we never contacted each other because he doesn't want to give me a false hope.

그는 제 도시로 와서 우리는 만나서 제 인생에서 가장 좋은 주 중 하나를 보냈습니다. 그는 제 가장 친한 친구 중 한 명이 되었습니다.

I love the idea of this app and its creation is commendable.

저는 너무 기뻐서 집을 돌아다니며 "일본에서 편지를 받았어요!"라고 외쳤습니다!

Our letters are long, drawn out paragraphs, about everything...

I remember back in 80's I used to write real mail made out of paper & pen with stamps and such.

It is wonderful to make friends from a completely different part of the World and to see their country through their eyes.