быть в шоколаде

สำนวนรัสเซีย "быть в шоколаде" ที่แปลเป็นไทยว่า "อยู่ในช็อกโกแลต" หมายถึงการอยู่ในสถานการณ์ที่สบายหรือได้เปรียบ คล้ายกับการที่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือมีโชคดี สำนวนนี้ใช้ภาพลักษณ์ของช็อกโกแลตที่น่าพอใจเพื่อสื่อถึงการอยู่ในสภาวะของความเป็นอยู่ที่ดีและความพึงพอใจ

รัสเซีย พิเศษ
เปิดตัวครั้งแรก 6 ก.ค. 2021
ชุดแสตมป์ Русские идиомы

แสตมป์เพิ่มเติมจากชุดนี้

Дать зуб

Два сапога пара

Вешать лапшу на уши

Когда рак на горе свистнет

И ежу понятно

แสตมป์ Slowly ทุกดวงวาดด้วยมือโดยนักวาดภาพประกอบ

คำอธิบายแสตมป์อาจประกอบด้วยข้อความที่สร้างโดย AI และข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง มันถูกจัดทำขึ้นเพื่อการอ้างอิงเท่านั้น โดยมีแหล่งข้อมูลหลักจาก Wikipedia UNESCO และแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้อื่น ๆ การแปลขับเคลื่อนโดย OpenAI.

รายงานปัญหา