"Когда рак на горе свистнет" เป็นสำนวนของรัสเซียที่แปลว่า "เมื่อกุ้งเครย์ฟิชผิวปากบนภูเขา" หมายถึงสิ่งที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นหรือเป็นไปไม่ได้ สำนวนนี้สะท้อนถึงความนิยมในวัฒนธรรมรัสเซียที่มีการใช้ภาพพจน์และอารมณ์ขันในภาษา ซึ่งคล้ายคลึงกับสำนวนภาษาอังกฤษว่า "เมื่อหมูบินได้"

• รัสเซีย พิเศษ
• เปิดตัวครั้งแรก 6 ก.ค. 2021
• ชุดแสตมป์ Русские идиомы