Originally written in English. Translated by Trần Thị Tường Vân.

Ngày xửa ngày xưa, tôi rất tích cực viết lách, không phải là nhà văn chuyên nghiệp, chỉ là một người viết blog cá nhân và trên nhiều ghi chú khác nhau. Tuy nhiên, đó chỉ là một chiều và dưới dạng tự suy nghĩ và tôi càng ngày càng ít viết.

Đó là vào khoảng quý thứ 3 năm 2018, tôi nghĩ rằng, tôi cần một ‘đối tác viết lách’, một người mong đợi và đọc bài viết của bạn và bạn cũng mong chờ câu trả lời của nó, và tôi nhận ra một điều mà trong suốt cuộc đời mình, tôi chưa bao giờ cá nhân tương ứng qua thư.

Và tôi đã tìm thấy Slowly.

Có lẽ tôi đã nói với một số người bạn qua thư lý do tôi tham gia SLOWLY chủ yếu là để học giao tiếp bằng tiếng Anh và kết bạn là một phần thưởng. Và tôi phải đính chính ngay, hóa ra từ trước đến nay, thực tế lại ngược lại: mục tiêu chính của tôi là tìm bạn/bạn viết.

Bằng cách nào đó, vũ trụ đã lắng nghe. Vào nửa đêm ngày 10 tháng 10 năm 2018, có người đã gửi thư ‘mở màn’ cho tôi, cô ấy nói rằng cô ấy đã tìm thấy tôi thông qua tính năng đối sánh của chúng tôi. Bức thư của cô ấy không phải là bức thư đầu tiên trên nền tảng này, nhưng từ ước tính khoảng cách trên hồ sơ của cô ấy, tôi thấy rằng cô ấy là người bạn qua thư gần nhất của tôi, tôi trả lời, và câu chuyện của chúng tôi bắt đầu.

Đó là cách chúng tôi gặp nhau.

Để thêm một chút ‘khó chịu’ (nhưng đối với tôi đó là điều trong sáng và trung thực), người bạn qua thư gần nhất ở đây không chỉ là về khoảng cách nơi chúng ta sống, mà giống như, có lẽ chúng ta có thể nói, một mối quan hệ (đại loại là?)

Chúng ta càng trao đổi thư từ nhiều, chúng ta sẽ biết thêm nhiều điều về nhau. Các tập phim trong đó chúng tôi tiết lộ những câu chuyện, ước mơ, suy nghĩ, danh sách phát, cập nhật cuộc sống, tiếng cười khúc khích, câu đố, bí mật và sự dễ bị tổn thương của nhau.

Tôi không dám nói rằng tôi cảm thấy có mối liên hệ/tình cảm sâu sắc với cô ấy (có thể chúng tôi hợp nhau ở một số khía cạnh và chia sẻ một số sở thích), nhưng tôi thực sự cảm thấy mình giống như một người bạn cũ khao khát nhau (tôi có quá buồn không?) và cuối cùng được đoàn tụ sau một thời gian dài xa cách (trái ngược với thực tế là chúng ta mới gặp nhau vào năm 2018 và chúng ta đã gặp trực tiếp vào năm 2022).

Mượn từ lời của cô ấy trong một trong những bức thư của chúng tôi: Tôi thực sự thích sự hiện diện của bạn. Tôi chúc bạn niềm vui nhiều như bạn mang lại cho tôi.

Tôi luôn sao lưu mọi bức thư trong một tài liệu riêng biệt và khi tôi có kế hoạch, chúng tôi có thể biên soạn các bức thư của mình ở dạng đặc biệt để chính chúng tôi có thể đọc được dưới dạng tuyển tập các bức thư của chúng tôi, dưới dạng dấu chân kỹ thuật số, câu chuyện, ký ức hoặc viên nang thời gian kỹ thuật số (Tôi thường làm những việc tình cảm như thế).

Mặc dù mục đích ban đầu của bản thân tuyển tập là để chúng ta đọc, đôi khi tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu những người khác cũng có thể đọc nó. Nhưng với thông tin cá nhân mà chúng tôi đã viết ở đó, tôi có thể xem xét phát hành một ấn bản ‘công khai’ riêng biệt trong tương lai và tất nhiên tôi sẽ nói chuyện với cô ấy trước về điều đó.

Còn bạn, statelesspath, nếu bạn đang đọc cái này, cảm ơn bạn đã đồng hành cùng tôi ít nhất 4 năm qua.