Eruhime
Originally written in English. Translated by imafool.
隨著我長大,我總是因為社會的給予的標籤和刻板印象而感到「空間不足」。在人口稠密的城市中生存可以是窒息的,人們各自過著自己的生活,我們彼此之間通常都是陌生人。和在街上遇到的人們的日常交流只不過是「嘿,你好嗎?」,而我們通常被迫說「很好,謝謝。」 讓我引用奧利維亞·梁的一句話:你在任何地方都可以是孤獨的,但在數百萬人環繞著的城市中生活的孤獨,有一種奇特的味道。身處於一零丁之地,我首先以我愛好的一部分轉向網絡遊戲,但也與世界各地的人建立聯繫。但自此,人們對遊戲的熱愛漸漸逝去,因為他們對其他形式的遊戲躍躍欲試,我們的小社區也隨著時間土崩瓦解。
然後是對真實「友誼」的渴望,猶如永無止盡的螺旋,深不見底,無法自拔。某一天我在做春季大掃除,我發現了我叔叔曾經給他文萊和馬來西亞的筆友寫的信。這喚醒了我的興趣;我開始尋找著屬於我自己的筆友。然後,我在Slowly 發展早期的2017~2018年找到了它。正是從Slowly開始,我認識了一些朋友,他們給我分享自己的生活經歷,也互相交流了一些激勵的話,希望能夠在任何生活障礙中繼續前進。與我交往過最長的朋友長達接近兩年,因為我們都是東南亞的,我們比較我們文化的不同但也接受並學習它們。這對我來說為社會帶來了希望,當然,如果人們中有一個人心胸能夠是寬廣的,人們就可以容忍彼此的差異,與其對別人進行無根據的批判和假設,不如瞭解和學習這種行為(譯者:指容忍彼此之間的差異)背後的原因和意義。
對於Slowly團隊,我再三考慮了書寫我的故事,但我終究找到了這樣做的勇氣(經過如此多的嘗試😅)。我希望可以延伸我的感謝,也想要謝謝你們為我們帶來了如此令人贊嘆的程序,我在未來的日子里一直會是你們的忠實支持者。感謝您們和Slowly的用戶,我祝願你們會享受表達你們的想法的時光,並將這些想法化為文字寫給一個能及時由陌生人變成好友的人。
Eruhime,以上。